Текст и перевод песни Foxy Brown - It's Hard Being Wifee

It's Hard Being Wifee

Uhh
Ladies y'all know how that sayin' goes
'Be careful what you ask for in life
'Cuz you just might get it'
Dependin' on what you ask for
What you get you might not be able to get out of it
You heard? Uhh

Niggas might take advantage if you let 'em
(Uhh)
Play your cards right and if you fuck 'em in the same night
Make sure that he don't snitch, must be up to sumpin'
Or be lyin' on his dick, shit

You know how niggas flip from gettin' pussy
The head, 'til you spent yo bread and blew his dick
Especially if he trip, shit
Don't complain, bitch, do your thang and cop that range
(Uhh)

When he hit you with that game
You be like, 'A'ight, dude, whatever'
And sleep on it, put like a week on it
Get the Benz Jeep and creep on it

Do you, like, yeah, faggot, screw you
What the fuck am I to do now?
Just lay back like I'm that lame bitch, dude
I'm that same bitch
(Uh huh)

Don't you know? Never cross no ho
Especially if she was wifee and she know where that stands go
Fuck you wildin' fo'? Who you stylin' fo'?
And the truth is he fuckin' with the deuce kid
(Uhh)

He don't know that I stick a move
Get him right for that Chyna White
Nothing to lose, and I see right through him
Yeah, we fuckin' tonight

In the Duque, what he talkkin' and I'm truckin' tonight
And if he sweet with them big ones, I'm lucky tonight
And if he packin' like he yappin', I'm doin' him right

Yo, yo, yo, yo
Yo, when your man ain't fuckin' you right
And the dope daddy singing in the hood in that Chyna White
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't right
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't tight

Yo, when your man ain't fuckin' you right
And the dope daddy singing in the hood in that Chyna White
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't right
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't tight

Uhh, mostly, they'll play you closely
(Uh, huh)
Especially if you fuckin' 'em, anything could crushin' 'em
Damn bitch, you lovin' 'em, impressed like that
Bomb head, every night, is the sex like that? Uh huh
Yeah, you ain't know, I was stress like that
Over do, not this once, he don't handle like that

Should'a known not to fuck with no lightweight cats
Rollin' doves in his stacks, I ain't fuckin' wit that
I'm like, "Dude, where the fuck is yo big heads at?"
And you know how I get down, I don't pumps like that
Plus he act funny and he only fuck with track money

And I'm, seven zero platinum-plat money
It's not a game, nigga
And like Sparkle, be careful what you say, nigga
The kind of cat that makes, wonder if he was sent to do this
Put it down for you

First chick he ever cried fo' never had a chick that raps like this
(Uh, huh)
And impressed for no see 'cuz we straight like this
(Uh, huh)
And he makes a it very clear baby mothers don't exist
(Uhh)
They just some Fox haters and condom breakers, ya heard?

Yo, when your man ain't fuckin' you right
And the dope daddy singing in the hood in that Chyna White
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't right
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't tight

Yo, when your man ain't fuckin' you right
And the dope daddy singing in the hood in that Chyna White
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't right
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't tight

Ughh, the situation is
(Uh, huh)
Y'all chicks be fuckin' with that mistress shit
Babe ro, if not for the dough, I splits with the quickness
Pleads no fifth, leaves no traces, ya heard?

What the fuck is this? Payback shit?
(Uh, huh)
Is it God striking me for some way back shit?
I'm like, "Damn, was the bitch really foul like this?"
(Uh, huh)
And my lobe be just to think, I should slash my wrist

And my seven, from me thinkin' I should total my six
Or should straight spazz out, fuck his man and split
(Uh, huh)
Took the code straight to his safe and just empty his bricks
On the low but I know that he love when I flip
(Uhh)

Ya betta know how to throw the smash game
Shit, I got to bring bitch and his last name
(Uhh)
Any bitch could do a nigga whole big
Any bitch could lock up and have a kid

Any chick could fuck a nigga despite
But the nigga got to love you if he make you his wife
Ughh, ya chicks is lonely, I'm ownin' that dick
And on top of all this bullshit, I'm still his chick

Yo, when your man ain't fuckin' you right
And the dope daddy singing in the hood in that Chyna White
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't right
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't tight

Yo, when your man ain't fuckin' you right
And the dope daddy singing in the hood in that Chyna White
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't right
We say, "Fuck 'em, fuck 'em"
'Cuz he just ain't tight

C'est dur d'être une épouse

Uhh
Mesdames, vous savez ce que dit le dicton
« Fais attention à ce que tu souhaites dans la vie
Parce que tu pourrais bien l'obtenir »
Selon ce que tu demandes
Ce que tu obtiens, tu ne pourras peut-être pas t'en sortir
T'as entendu ? Uhh

Les mecs pourraient profiter de toi si tu les laisses faire
(Uhh)
Joue bien tes cartes et si tu couches avec eux le soir même
Assure-toi qu'il ne balance pas, il doit être louche
Ou alors il ment sur sa bite, merde

Tu sais comment les mecs changent après avoir baisé
La totale, jusqu'à ce que tu aies dépensé tout ton argent et vidé ses couilles
Surtout s'il pète les plombs, merde
Ne te plains pas, salope, fais ton truc et achète-toi cette Range Rover
(Uhh)

Quand il te sort ce jeu-là
Tu fais genre :« Ouais, mec, comme tu veux »
Et tu réfléchis, tu laisses passer une semaine
Tu prends la Mercedes Classe G et tu le suis discrètement

Tu fais genre, ouais, pédé, va te faire foutre
Qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ?
Rester les bras croisés comme si j'étais cette pauvre conne, mec
Je suis la même salope
(Uh huh)

Tu ne sais pas ? Ne jamais chercher les embrouilles avec une meuf
Surtout si elle était ta femme et qu'elle sait où tu vas
Tu te crois malin ? Pour qui tu te la joues ?
Et la vérité, c'est qu'il sort avec cette petite pute
(Uhh)

Il ne sait pas que je prépare un coup
L'avoir bien pour cette Chyna White
Rien à perdre, et je le vois clair dans son jeu
Ouais, on baise ce soir

Dans la Rolls Royce, pendant qu'il parle, je le baise ce soir
Et s'il est généreux avec les gros billets, j'ai de la chance ce soir
Et s'il bande aussi bien qu'il la ramène, je vais bien m'occuper de lui

Yo, yo, yo, yo
Yo, quand ton mec ne te baise pas comme il faut
Et que le dealer du quartier se promène en Chyna White
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il ne vaut rien
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il n'est pas à la hauteur

Yo, quand ton mec ne te baise pas comme il faut
Et que le dealer du quartier se promène en Chyna White
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il ne vaut rien
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il n'est pas à la hauteur

Uhh, la plupart du temps, ils te surveillent de près
(Uh, huh)
Surtout si tu couches avec eux, n'importe quoi pourrait les faire craquer
Putain, salope, tu les aimes, impressionnée comme ça
Pipe incroyable, tous les soirs, le sexe est comme ça ? Uh huh
Ouais, tu ne savais pas, j'étais stressée comme ça
Trop, pas cette fois, il ne gère pas les choses comme ça

J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas sortir avec des minables
Rouler des joints avec ses liasses, je ne marche pas à ça
Je suis là :« Mec, c'est où tes gros billets ?»
Et tu sais comment je fonctionne, je ne prends pas la grosse tête comme ça
En plus, il se comporte bizarrement et il ne s'intéresse qu'à l'argent des disques

Et moi, je suis sept fois disque de platine
C'est pas un jeu, négro
Et comme Sparkle, fais gaffe à ce que tu dis, négro
Le genre de mec qui te fait te demander s'il a été envoyé pour faire ça
Te mettre à terre

La première meuf pour qui il a pleuré, il n'a jamais eu une meuf qui rappe comme ça
(Uh, huh)
Et impressionné sans raison parce qu'on est directs comme ça
(Uh, huh)
Et il précise bien que les mères de ses enfants n'existent pas
(Uhh)
Ce sont juste des jalouses de Fox et des briseuses de préservatifs, t'as compris ?

Yo, quand ton mec ne te baise pas comme il faut
Et que le dealer du quartier se promène en Chyna White
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il ne vaut rien
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il n'est pas à la hauteur

Yo, quand ton mec ne te baise pas comme il faut
Et que le dealer du quartier se promène en Chyna White
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il ne vaut rien
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il n'est pas à la hauteur

Ughh, le problème c'est que
(Uh, huh)
Vous, les meufs, vous aimez bien jouer les maîtresses
Bébé, si ce n'était pas pour l'argent, je le quittais sur le champ
Je ne plaide pas le 5ème amendement, je ne laisse aucune trace, t'as compris ?

Qu'est-ce que c'est que ça ? Une vengeance ?
(Uh, huh)
Est-ce que Dieu me punit pour un truc que j'ai fait il y a longtemps ?
Je me dis :« Putain, cette salope était vraiment aussi garce que ça ?»
(Uh, huh)
Et j'ai envie de me trancher les veines

Et j'ai failli bousiller ma Mercedes en y pensant
Ou alors je devrais péter un câble, me taper son pote et le quitter
(Uh, huh)
Prendre le code de son coffre et lui piquer tout son fric
Discrètement, mais je sais qu'il adore quand je pète les plombs
(Uhh)

Tu ferais mieux de savoir comment jouer le jeu de la vengeance
Merde, je dois lui faire porter le chapeau à cette salope
(Uhh)
N'importe quelle salope peut ruiner un mec
N'importe quelle salope peut l'enfermer et lui faire un gosse

N'importe quelle meuf peut baiser un mec, peu importe
Mais ce mec doit t'aimer s'il fait de toi sa femme
Ughh, vous les meufs vous êtes seules, c'est moi qui possède cette bite
Et malgré toute cette merde, je suis toujours sa meuf

Yo, quand ton mec ne te baise pas comme il faut
Et que le dealer du quartier se promène en Chyna White
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il ne vaut rien
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il n'est pas à la hauteur

Yo, quand ton mec ne te baise pas comme il faut
Et que le dealer du quartier se promène en Chyna White
On dit :« Qu'il aille se faire foutре, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il ne vaut rien
On dit :« Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre »
Parce qu'il n'est pas à la hauteur