Текст и перевод песни Foxy Brown - Memory lane

Memory lane

Hip-hop, brooklyn

[verse 1][foxy brown]

Damn the rap game then changed
Every time I turned around niggas spitting niggas names
'96 was when the love was real
When big came, and took the whole brooklyn fame
Straight off st. james looking all dalpha don
He threw a party, and bullshit it was on and
B.i.g. spot will never be claim
Cause ms. wallace, cease, and rock will carry ya name
And later on '96 when hovi came and
"ain't no nigga" was the key to his fame
Introducing this little brooklyn girl by the name of fox brown
About to shut this rap shit down and
To the world we was "bonnie & clyde" and
Errthang my nigga jay said I'm ready ride
Then "i'll be" came and skyrocket our fame and

Two million sales later bet I roll the same and...
[chorus]
*re-samples of notorious b.i.g. & nas
[verse 2][foxy brown]

Then nas came and the firm was born
We snatched az & mega and our team was born
I took 'em on puff tour turned around nas gone.
And then the whole crew followed what a hard pill to swallow and
I had to thug it out, and go in the zone and
Rock thirty-thousand on muggfucking own but
I couldn't break down, I couldn't mourn
I got this ill na na blood in my vains I spar alone
Four weeks later puff ended at home at the garden
The show I came up in the thong see i
Can't believe my niggas left me alone, and
I don't buy that shit about puff was treating me wrong
How the fuck we tryna pull weight on this mans tour
At the time puff eight mill the fuck you mad for
That's the problem with niggas
See they worse then broads want a bitch to conceal their scars

[chorus]
*re-samples of notorious b.i.g. & nas

[verse 3][foxy brown]

It's call a vapor soon as you stack some paper
These cowards got the nerve to face ya
They got the gull to page ya
How the fuck you have a lil soldier and replace her with a doldier
But like I told ya fox is a trooper
I walk straight pass you like I never fucking knew ya
Listen man I'm the first bitch to sign to def jam
How can't I be the best I'm from the best man
'97 was the year kim came with her best plan
To go straight at her best friend
See I thought it was a cute lil spar
'til I heard her on the flex tape describing my car
Mo' money mo' problems kid I guess you never did expect me to blow this big
And I know my fans won the battle I fought
But understand I keep her breathing I'm her life support

[chorus]
*re-samples of notorious b.i.g. & nas
Until song fade

Souvenirs

Hip-hop, Brooklyn

[Couplet 1][Foxy Brown]

Merde, le rap game a changé
À chaque fois que je me retournais, des négros balançaient des noms
96, c'était l'époque où l'amour était vrai
Quand Biggie est arrivé et a pris toute la gloire de Brooklyn
Direct de St. James, il avait l'air d'un vrai Don Dada
Il a organisé une fête, et les conneries ont commencé
La place de B.I.G. ne sera jamais prise
Parce que Mme Wallace, Cease et Rock porteront ton nom
Et plus tard, en 96, quand Hov' est arrivé
"Ain't No Nigga" a été la clé de sa gloire
Je me présente, petite fille de Brooklyn du nom de Fox Brown
Sur le point de fermer ce putain de rap game
Pour le monde, on était "Bonnie & Clyde"
Tout ce que mon négro Jay disait, j'étais prête à le suivre
Puis "I'll Be" est arrivé et a propulsé notre gloire

Deux millions de ventes plus tard, je roule toujours pareil...
[Refrain]
*Samples de Notorious B.I.G. & Nas
[Couplet 2][Foxy Brown]

Puis Nas est arrivé et The Firm est né
On a chopé AZ et Mega et notre équipe était formée
Je les ai emmenés en tournée avec Puff, je me suis retournée, Nas était parti
Et puis toute l'équipe a suivi, quelle pilule difficile à avaler
J'ai dû me battre et entrer dans la zone
Assurer 30 000 toute seule
Je ne pouvais pas craquer, je ne pouvais pas pleurer
J'ai ce putain de sang de guerrière dans les veines, je me bats seule
Quatre semaines plus tard, Puff terminait au Garden
Le concert, je suis montée sur scène en string, tu vois
Je n'arrive pas à croire que mes négros m'ont laissée tomber
Et je ne crois pas à cette merde comme quoi Puff me traitait mal
Putain, comment on essayait de peser sur la tournée de ce mec
À l'époque, Puff gagnait 8 millions, pourquoi t'es énervé?
C'est le problème avec les négros
Tu vois, ils sont pires que les meufs, ils veulent une salope pour cacher leurs cicatrices

[Refrain]
*Samples de Notorious B.I.G. & Nas

[Couplet 3][Foxy Brown]

On appelle ça de la vapeur, dès que tu empiles du papier
Ces lâches ont le culot de te faire face
Ils ont le culot de te biper
Comment tu peux avoir une petite soldate et la remplacer par une poufiasse?
Mais comme je te l'ai dit, Fox est une battante
Je passe devant toi comme si je ne t'avais jamais connu
Écoute mec, je suis la première meuf à signer chez Def Jam
Comment je ne peux pas être la meilleure? Je viens du meilleur, mec
97, c'était l'année où Kim est arrivée avec son meilleur plan
S'en prendre directement à sa meilleure amie
Tu vois, je pensais que c'était une petite dispute mignonne
Jusqu'à ce que je l'entende sur la mixtape de Flex décrivant ma voiture
Plus d'argent, plus de problèmes, gamin, je suppose que tu ne t'attendais pas à ce que j'explose comme ça
Et je sais que mes fans ont gagné la bataille que j'ai menée
Mais comprends bien que je la maintiens en vie, je suis son assistance respiratoire

[Refrain]
*Samples de Notorious B.I.G. & Nas
Jusqu'à la fin du morceau