Cellphone - Foxy Myller перевод на немецкий

Cellphone

Écoute j'ai plus le temps pour toi ma belle,
Donc évite quand tu m'appelle,
De me sortir des trucs pareil
Et de vouloir me prendre la tête
Car t'avais rien à foutre de mes "Je t'aime"
Et quand tu me disais que t'étais pas prête
J'ai toujours essayé quand même
(T'as rien fait du tout)
T'as voulu faire la folle donc fait pas celle
Qui tombe love dans mon Phone tel
Je suis habitués de tes prises de tête
(Mais qu'est ce que tu raconte là?)
Et subitement tu me vois dans tes rêves
Nous deux c'est de l'histoire ancienne
Écoute j'ai plus le temps pour tes problèmes
(Ouais c'est ça)
J'ai tout essayé pour t'avoir
Mais tu n'as pas voulu de moi
J'ai beaucoup fait mais tu n'as pas voulu le voir
Et mes dires comptait plus pour toi
(C'est bon j'en ai marre, ferme ta gueule)
J'ai pris de le temps d'répondre tu m'dis ta gueule
(Mais c'est de ta faute aussi tu comprends rien)
Fallait penser avant quand j'étais seul
(Non je raccroche, Je raccroche)
Donc j'ai décidé de gérer my self
(Ok c'est bon)
C'est mieux comme ça tu n'auras plus le seum
(Bon je raccroche)
S'il te plait évite de me donner des conseils
De me prendre pour un teubè
Car t'es pas mieux je te rappelle
(Et toi t'es mieux toi?)
Et déjà j'en ai marre que tu m'harcèle
Bébé y'a plus d'espoir faut qu'tu l'accepte
(Tu vas regretter)

Car c'est toi qui l'a cherché my girl
T'as voulu faire la folle et du coup tu m'as trouvé hardcore
Je ne suis plus ton idole
×2

J'ai tout essayé pour t'avoir
Mais tu n'as pas voulu de moi
J'ai beaucoup fait mais tu n'as pas voulu le voir
Et mes dires comptait plus pour toi
×3

Handy

Hör zu, ich habe keine Zeit mehr für dich, meine Schöne,
Also vermeide es, wenn du mich anrufst,
Mir solche Sachen zu erzählen
Und mir auf die Nerven zu gehen
Denn meine "Ich liebe dich" waren dir egal
Und als du sagtest, du seist nicht bereit
Ich habe es trotzdem immer versucht
(Du hast überhaupt nichts getan)
Du wolltest verrückt spielen, also tu nicht so
Als ob du in meinem Handy verliebt wärst
Ich bin deine Launen gewöhnt
(Aber was redest du da?)
Und plötzlich siehst du mich in deinen Träumen
Wir beide, das ist Vergangenheit
Hör zu, ich habe keine Zeit mehr für deine Probleme
(Ja, genau)
Ich habe alles versucht, um dich zu bekommen
Aber du wolltest mich nicht
Ich habe viel getan, aber du wolltest es nicht sehen
Und meine Worte zählten nicht mehr für dich
(Es reicht, halt den Mund)
Ich habe mir Zeit genommen zu antworten, du sagst, ich soll den Mund halten
(Aber es ist auch deine Schuld, du verstehst nichts)
Du hättest vorher darüber nachdenken sollen, als ich allein war
(Nein, ich lege auf, ich lege auf)
Also habe ich beschlossen, mich selbst zu managen
(Okay, es ist gut)
Es ist besser so, du wirst nicht mehr sauer sein
(Gut, ich lege auf)
Bitte gib mir keine Ratschläge
Und halt mich nicht für einen Idioten
Denn du bist nicht besser, ich erinnere dich daran
(Und du bist besser, oder was?)
Und ich habe es satt, dass du mich belästigst
Baby, es gibt keine Hoffnung mehr, du musst es akzeptieren
(Du wirst es bereuen)

Weil du es so gewollt hast, mein Mädchen
Du wolltest die Verrückte spielen und hast mich dadurch hardcore gefunden
Ich bin nicht mehr dein Idol
×2

Ich habe alles versucht, um dich zu bekommen
Aber du wolltest mich nicht
Ich habe viel getan, aber du wolltest es nicht sehen
Und meine Worte zählten nicht mehr für dich
×3