Count Me Out - Foxy Shazam перевод на немецкий

Count Me Out

She was only 17, a few months shy maybe
Boy looks in her eye, such a lover
A few weeks down the line, they're tyin' the knot
But then a few weeks after that it's over

If she's spendin' her life without him
She's callin' it quits

If this is what love is all about
You can count me out
Baby, count me out
Just count me out
If this is what love is all about
You can count me out
Baby, count me out
Just, you count me out, oh, yeah
You can count me out

Boy come home from school to find his momma cryin'
Looks inside her eyes so blue
They sit downside by side, she tells him the truth
She says, "Last night I caught your daddy havin' ah, ah, ah!"

She's tryin' to wrap her mind around it
She can't figure it out
(She can't figure it out)

If this is what love is all about
You can count me out
Baby, count me out
Just count me out
If this is what love is all about
You can count me out
Baby, count me out
Just, you count me out, oh, yeah

Loneliness won't leave me alone
It's mid-July and I'm still cold
Thinkin' of my saddest memory, yeah
Just so I can cry
'Cause all I need is you, yeah (all I need is you)
All I need is you, yeah (all I need is you)
All I need is you, yeah (all I need is you)
All I need is you, you, you (all I need is you)
You, you, you

If this what love is all about
You can count me out
Baby, count me out
Just, you count me out
If this what love is all about
Count me out (I told her this, I told her this)
Count me out (I told her this, oh)

If this what love is all about
Count me out (I told her this, I told her this)
Count me out (I told her this, oh)
If this what love is all about
You can count me out
Baby, count me out
Just count me out, yeah

Zähl mich raus

Sie war erst 17, vielleicht ein paar Monate jünger
Ein Junge blickt in ihre Augen, so ein Liebhaber
Ein paar Wochen später sind sie verheiratet
Aber dann ein paar Wochen danach ist es vorbei

Wenn sie ihr Leben ohne ihn verbringt
Dann beendet sie alles

Wenn das Liebe ist, worum es geht
Dann zähl mich raus
Schatz, zähl mich raus
Zähl mich einfach raus
Wenn das Liebe ist, worum es geht
Dann zähl mich raus
Schatz, zähl mich raus
Einfach, du zählst mich raus, oh ja
Du kannst mich rausrechnen

Ein Junge kommt von der Schule nach Hause und findet seine Mutter weinend vor
Blickt in ihre so blauen Augen
Sie sitzen nebeneinander, sie erzählt ihm die Wahrheit
Sie sagt: "Letzte Nacht habe ich deinen Vater dabei erwischt, ah, ah, ah!"

Sie versucht, das zu begreifen
Sie kann es nicht herausfinden
(Sie kann es nicht herausfinden)

Wenn das Liebe ist, worum es geht
Dann zähl mich raus
Schatz, zähl mich raus
Zähl mich einfach raus
Wenn das Liebe ist, worum es geht
Dann zähl mich raus
Schatz, zähl mich raus
Einfach, du zählst mich raus, oh ja

Einsamkeit lässt mich nicht allein
Es ist Mitte Juli und mir ist immer noch kalt
Ich denke an meine traurigste Erinnerung, ja
Nur damit ich weinen kann
Denn alles, was ich brauche, bist du, ja (alles, was ich brauche, bist du)
Alles, was ich brauche, bist du, ja (alles, was ich brauche, bist du)
Alles, was ich brauche, bist du, ja (alles, was ich brauche, bist du)
Alles, was ich brauche, bist du, du, du (alles, was ich brauche, bist du)
Du, du, du

Wenn das Liebe ist, worum es geht
Dann zähl mich raus
Schatz, zähl mich raus
Einfach, du zählst mich raus
Wenn das Liebe ist, worum es geht
Zähl mich raus (Das habe ich ihr gesagt, das habe ich ihr gesagt)
Zähl mich raus (Das habe ich ihr gesagt, oh)

Wenn das Liebe ist, worum es geht
Zähl mich raus (Das habe ich ihr gesagt, das habe ich ihr gesagt)
Zähl mich raus (Das habe ich ihr gesagt, oh)
Wenn das Liebe ist, worum es geht
Du kannst mich rausrechnen
Schatz, zähl mich raus
Zähl mich einfach raus, ja