At Least My Heart Was Open - Foy Vance перевод на немецкий

At Least My Heart Was Open

Well, I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

You're the one to cross the line
But you could not go the extra mile
So I did what you were hoping
And at least my heart was open

At least my blood still pumping
I know that it wants sometime burning
I have known your love and I have known your hate
I watched devastate to the grave

Oh, but every moment's golden
Though our withered arms entwined was not your faith
Why we can't be lovers, friends or even mates
Well, your chances come right for you

Because every moment's golden
I did what you were hoping
And at least my heart was open
At least my blood still pumping

I know that it wants sometime
If you get out of this nightmare
Then think to call me to tell me how somebody broke your heart
Don't try, I won't be there

Cause when we ended I found somebody knew that I can start with
She's younger
Her and I, we never really wanna be apart
You're my craft and so am I

Oh, I was far from you
But I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

Wenigstens war mein Herz offen

Nun, ich versuchte das Richtige zu tun
Und ich weiß, ich hab's manchmal versaut
Aber wenigstens war mein Herz offen

Du warst diejenige, die Grenzen überschritt
Doch den letzten Schritt konntest du nicht gehen
Also tat ich, was du erhofftest
Und wenigstens war mein Herz offen

Wenigstens schlägt mein Herz noch
Ich weiß, es braucht manchmal Feuer
Ich kannte deine Liebe und deinen Hass
Sah, wie du zerstört hast bis zum Grab

Oh, doch jeder Augenblick ist golden
Doch unsere verschlungenen Arme waren nicht dein Glaube
Warum wir nicht Liebende, Freunde oder Partner sein können
Nun, deine Chancen kommen direkt zu dir

Denn jeder Augenblick ist golden
Ich tat, was du erhofftest
Und wenigstens war mein Herz offen
Wenigstens schlägt mein Herz noch

Ich weiß, dass es manchmal will
Wenn du diesem Albtraum entkommst
Dann ruf mich an, erzähl mir, wie jemand dein Herz brach
Versuch's nicht, ich werde nicht da sein

Denn als wir endeten, fand ich jemanden, mit dem ich neu anfangen konnte
Sie ist jünger
Wir beide, wir wollen nie wirklich getrennt sein
Du warst mein Kunstwerk, und ich war deins

Oh, ich war weit von dir entfernt
Doch ich versuchte das Richtige zu tun
Und ich weiß, ich hab's manchmal versaut
Aber wenigstens war mein Herz offen