Текст и перевод песни Foy Vance - At Least My Heart Was Open

At Least My Heart Was Open

Well, I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

You're the one to cross the line
But you could not go the extra mile
So I did what you were hoping
And at least my heart was open

At least my blood still pumping
I know that it wants sometime burning
I have known your love and I have known your hate
I watched devastate to the grave

Oh, but every moment's golden
Though our withered arms entwined was not your faith
Why we can't be lovers, friends or even mates
Well, your chances come right for you

Because every moment's golden
I did what you were hoping
And at least my heart was open
At least my blood still pumping

I know that it wants sometime
If you get out of this nightmare
Then think to call me to tell me how somebody broke your heart
Don't try, I won't be there

Cause when we ended I found somebody knew that I can start with
She's younger
Her and I, we never really wanna be apart
You're my craft and so am I

Oh, I was far from you
But I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

Au moins mon cœur était ouvert

Eh bien, j'ai essayé de faire ce que je pensais être juste
Et je sais que j'ai merdé parfois
Mais au moins mon cœur était ouvert

Tu es celle qui a franchi la ligne
Mais tu n'as pas pu faire un effort supplémentaire
Alors j'ai fait ce que tu espérais
Et au moins mon cœur était ouvert

Au moins mon sang coule encore
Je sais qu'il veut brûler parfois
J'ai connu ton amour et j'ai connu ta haine
J'ai vu dévaster jusqu'à la tombe

Oh, mais chaque instant est précieux
Même si nos bras flétris entrelacés n'étaient pas ta foi
Pourquoi nous ne pouvons pas être amants, amis ou même compagnons
Eh bien, tes chances arrivent pour toi

Parce que chaque instant est précieux
J'ai fait ce que tu espérais
Et au moins mon cœur était ouvert
Au moins mon sang coule encore

Je sais qu'il veut parfois
Si tu sors de ce cauchemar
Alors pense à m'appeler pour me dire comment quelqu'un t'a brisé le cœur
N'essaie pas, je ne serai pas là

Parce que quand on a fini, j'ai trouvé quelqu'un de nouveau avec qui je peux commencer
Elle est plus jeune
Elle et moi, nous ne voulons jamais vraiment être séparés
Tu es mon artisan et moi aussi

Oh, j'étais loin de toi
Mais j'ai essayé de faire ce que je pensais être juste
Et je sais que j'ai merdé parfois
Mais au moins mon cœur était ouvert