Be With Me - Foy Vance перевод на русский

Be With Me

Her hair was copper and her beauty bold
And it warmed me to my soul
Her eyes were green, brown, orange, and gold
And her lips, like cherry cola
Man, the way she looked that night
Made my heart skip a beat
The way she laid everything on the line
And said baby what's it gonna be?

Do you wanna be with me
Or do you wanna bum around this town?
Do you wanna be with me, baby
Or do you wanna bum around this town
With your golden brown?
Do you wanna be with me
Or do you wanna bum around this town?
Do you wanna be with me baby?

I just smiled and I held her eye
And tried to play it cool
I said, "Babe I ain't gonna lie
You know you caught me on the back foot."
Well it seems we've both been playing
You as much as me
And the only question to remain
As far as I can see is

Do you wanna be with me
Or do you wanna bum around this town?
Do you wanna be with me, baby
Or do you wanna bum around this town
Drinking till you drown
Do you wanna be with me
Or do you wanna bum around this town
Do you wanna be with me baby

Будь со мной

Ее волосы были цвета меди, а красота — дерзкой,
И это согревало меня до глубины души.
Ее глаза были зелеными, карими, оранжевыми и золотыми,
А губы — как вишневая кола.
Боже, как она выглядела в ту ночь,
Заставила мое сердце замереть.
То, как она выложила все начистоту
И спросила, детка, что же будет?

Хочешь быть со мной
Или хочешь слоняться по этому городу?
Хочешь быть со мной, детка,
Или хочешь слоняться по этому городу
Со своей золотисто-каштановой шевелюрой?
Хочешь быть со мной
Или хочешь слоняться по этому городу?
Хочешь быть со мной, детка?

Я просто улыбнулся и посмотрел ей в глаза,
Пытаясь вести себя спокойно.
Я сказал: "Детка, не буду врать,
Ты застала меня врасплох."
Похоже, мы оба играли,
Ты так же, как и я.
И единственный вопрос, который остается,
Насколько я понимаю,

Хочешь быть со мной
Или хочешь слоняться по этому городу?
Хочешь быть со мной, детка,
Или хочешь слоняться по этому городу,
Пьянствуя до беспамятства?
Хочешь быть со мной
Или хочешь слоняться по этому городу?
Хочешь быть со мной, детка?