Closed Hand, Full of Friends - Foy Vance перевод на немецкий

Closed Hand, Full of Friends

The scenery's changing and it warms my soul
I'm 200 miles down and a long way yet to go
So, get your boots on and your walking cool
And we'll together leave our footprints upon a virgin snow

That ancient sunrise will soon descend
And we'll be left here pondering on the things which you cannot change
So, let's start over with no means to an end
Just in love and out of hope and a closed hand, full of friends

Yeah, well, livin' was alright, but I was dead in the water
Couldn't see it in its light, I couldn't kneel in its altar
All I wanted was to tear it right down to the ground
But I'm feeling alright now, yeah, I'm feeling alright

Every morning when the coffee's on
And I rediscover that color in your eyes, in its gold and its bronze
And in the moonlight go get the camera, just go
With the recitations of the parish poets popping on our scrolls

Yeah, well, I was alright but I was dead in the water
Could see it's light, I couldn't kneel in its altar
All I wanted was a turn right down to the promising

Through this fleeting culture
And hide away from wolves and the vultures
All they wanted was to tear me right down to the ground
Oh, I'm feeling alright, I am now, yeah, I'm feeling alright

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the locked boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the lochte boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the locked boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the locked boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

Geschlossene Hand, voller Freunde

Die Landschaft verändert sich und wärmt meine Seele
Ich bin 200 Meilen unterwegs und habe noch weit zu gehen
Also, zieh deine Stiefel an und mach dich bereit
Und wir werden zusammen unsere Spuren im jungfräulichen Schnee hinterlassen

Dieser uralte Sonnenaufgang wird bald vergehen
Und wir bleiben zurück, grübelnd über Dinge, die du nicht ändern kannst
Also, lass uns neu beginnen, ohne Ziel vor Augen
Nur in Liebe und ohne Hoffnung und mit einer geschlossenen Hand, voller Freunde

Ja, nun, leben war in Ordnung, aber ich war am Ende
Konnte es nicht in seinem Licht sehen, ich konnte nicht an seinem Altar knien
Alles, was ich wollte, war es, es bis auf den Grund niederzureißen
Aber jetzt geht es mir gut, ja, jetzt geht es mir gut

Jeden Morgen, wenn der Kaffee fertig ist
Und ich die Farbe in deinen Augen wiederentdecke, in ihrem Gold und Bronze
Und im Mondlicht, hol die Kamera, einfach los
Mit den Rezitationen der Dorfpoeten, die auf unseren Bildschirmen auftauchen

Ja, nun, mir ging es gut, aber ich war am Ende
Konnte sein Licht sehen, aber nicht an seinem Altar knien
Alles, was ich wollte, war eine Wendung hin zum Verheißungsvollen

Durch diese flüchtige Kultur
Und mich verstecken vor Wölfen und Geiern
Alles, was sie wollten, war mich bis auf den Grund niederzureißen
Oh, jetzt geht es mir gut, ja, jetzt geht es mir gut

In den Rezitationen der Dorfpoeten
In den Gebäuden, in den Höhlen, in den verschlossenen Booten
Werden ich mein Mittel zum Zweck finden
Mit einem offenen Herzen und einer geschlossenen Hand, voller Freunde

In den Rezitationen der Dorfpoeten
In den Gebäuden, in den Höhlen, in den Lochte-Booten
Werden ich mein Mittel zum Zweck finden
Mit einem offenen Herzen und einer geschlossenen Hand, voller Freunde

In den Rezitationen der Dorfpoeten
In den Gebäuden, in den Höhlen, in den verschlossenen Booten
Werden ich mein Mittel zum Zweck finden
Mit einem offenen Herzen und einer geschlossenen Hand, voller Freunde

In den Rezitationen der Dorfpoeten
In den Gebäuden, in den Höhlen, in den verschlossenen Booten
Werden ich mein Mittel zum Zweck finden
Mit einem offenen Herzen und einer geschlossenen Hand, voller Freunde