Текст и перевод песни Foy Vance - Closed Hand, Full of Friends

Closed Hand, Full of Friends

The scenery's changing and it warms my soul
I'm 200 miles down and a long way yet to go
So, get your boots on and your walking cool
And we'll together leave our footprints upon a virgin snow

That ancient sunrise will soon descend
And we'll be left here pondering on the things which you cannot change
So, let's start over with no means to an end
Just in love and out of hope and a closed hand, full of friends

Yeah, well, livin' was alright, but I was dead in the water
Couldn't see it in its light, I couldn't kneel in its altar
All I wanted was to tear it right down to the ground
But I'm feeling alright now, yeah, I'm feeling alright

Every morning when the coffee's on
And I rediscover that color in your eyes, in its gold and its bronze
And in the moonlight go get the camera, just go
With the recitations of the parish poets popping on our scrolls

Yeah, well, I was alright but I was dead in the water
Could see it's light, I couldn't kneel in its altar
All I wanted was a turn right down to the promising

Through this fleeting culture
And hide away from wolves and the vultures
All they wanted was to tear me right down to the ground
Oh, I'm feeling alright, I am now, yeah, I'm feeling alright

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the locked boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the lochte boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the locked boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

In the recitations of the parish poets
In the buildings, in the burrows, in the locked boats
I will find my means to an end
With an open heart in hold and a closed hand, full of friends

Main fermée, pleine d'amis

Le paysage change et ça réchauffe mon âme
Je suis à 200 miles et j'ai encore un long chemin à parcourir
Alors, mets tes bottes et ton allure cool
Et nous allons ensemble laisser nos empreintes sur une neige vierge

Ce lever de soleil ancien va bientôt se coucher
Et nous resterons ici à réfléchir aux choses que tu ne peux pas changer
Alors, recommençons sans fin
Juste amoureux et sans espoir et une main fermée, pleine d'amis

Ouais, eh bien, vivre c'était bien, mais j'étais mort dans l'eau
Je ne pouvais pas le voir dans sa lumière, je ne pouvais pas m'agenouiller à son autel
Tout ce que je voulais, c'était le raser jusqu'au sol
Mais je me sens bien maintenant, ouais, je me sens bien

Chaque matin quand le café est prêt
Et que je redécouvre cette couleur dans tes yeux, dans son or et son bronze
Et au clair de lune, va chercher l'appareil photo, vas-y
Avec les récitations des poètes paroissiaux qui apparaissent sur nos rouleaux

Ouais, eh bien, j'allais bien, mais j'étais mort dans l'eau
Je pouvais voir sa lumière, je ne pouvais pas m'agenouiller à son autel
Tout ce que je voulais, c'était un virage vers la promesse

À travers cette culture éphémère
Et nous cacher des loups et des vautours
Tout ce qu'ils voulaient, c'était me raser jusqu'au sol
Oh, je me sens bien, je me sens bien maintenant, ouais, je me sens bien

Dans les récitations des poètes paroissiaux
Dans les bâtiments, dans les terriers, dans les bateaux fermés
Je trouverai mes moyens de parvenir à une fin
Avec un cœur ouvert en main et une main fermée, pleine d'amis

Dans les récitations des poètes paroissiaux
Dans les bâtiments, dans les terriers, dans les bateaux fermés
Je trouverai mes moyens de parvenir à une fin
Avec un cœur ouvert en main et une main fermée, pleine d'amis

Dans les récitations des poètes paroissiaux
Dans les bâtiments, dans les terriers, dans les bateaux fermés
Je trouverai mes moyens de parvenir à une fin
Avec un cœur ouvert en main et une main fermée, pleine d'amis

Dans les récitations des poètes paroissiaux
Dans les bâtiments, dans les terriers, dans les bateaux fermés
Je trouverai mes moyens de parvenir à une fin
Avec un cœur ouvert en main et une main fermée, pleine d'amis