Текст и перевод песни Foy Vance - If Christopher Calls

If Christopher Calls

I just needed a little while
Time for to figure it out
In a little quiet
I left the bedroom door ajar
I'm running out and I need for to lay my head down
Can you turn the light out for me?

It doesn't matter who it is
Don't answer the door
They only wanna ask if I'm alright
Can't say yes anymore, but

If Christopher calls
Wake me up and let me know
If Christopher calls (Christopher calls)
And if Christopher calls
Tell him that I held out hope
If Christopher calls

She sat out on a garden chair
Underneath the Tennessee sun
With the wind in her hair
She said I watched the birds for a while
And they reminded me to smile
But I knew that they'd fly before long
Can you raise the moon up for me?

Doesn't matter who it is
Don't pick up the phone
They're only trying to keep me company
And I need to be alone, but

If Christopher calls
Wake me up and let me know
If Christopher calls (if Christopher calls)
And if Christopher calls
Tell him that I held out hope
If Christopher calls

If Christopher calls (Christopher calls)
Wake me up and let me know (Christopher calls)
If Christopher calls (Christopher calls, Christopher calls)
And if Christopher calls (Christopher calls)
Tell him that I held out hope (Christopher calls)
If Christopher calls

Si Christopher appelle

J'avais juste besoin d'un peu de temps
Pour comprendre
Dans un peu de calme
J'ai laissé la porte de la chambre entrouverte
Je cours et j'ai besoin de poser ma tête
Peux-tu éteindre la lumière pour moi ?

Peu importe qui c'est
Ne réponds pas à la porte
Ils veulent juste savoir si je vais bien
Je ne peux plus dire oui, mais

Si Christopher appelle
Réveille-moi et fais-le moi savoir
Si Christopher appelle (Christopher appelle)
Et si Christopher appelle
Dis-lui que j'ai gardé espoir
Si Christopher appelle

Elle s'est assise sur une chaise de jardin
Sous le soleil du Tennessee
Avec le vent dans ses cheveux
Elle a dit que j'ai regardé les oiseaux un moment
Et ils m'ont rappelé de sourire
Mais je savais qu'ils s'envoleraient bientôt
Peux-tu faire monter la lune pour moi ?

Peu importe qui c'est
Ne réponds pas au téléphone
Ils essaient juste de me tenir compagnie
Et j'ai besoin d'être seul, mais

Si Christopher appelle
Réveille-moi et fais-le moi savoir
Si Christopher appelle (si Christopher appelle)
Et si Christopher appelle
Dis-lui que j'ai gardé espoir
Si Christopher appelle

Si Christopher appelle (Christopher appelle)
Réveille-moi et fais-le moi savoir (Christopher appelle)
Si Christopher appelle (Christopher appelle, Christopher appelle)
Et si Christopher appelle (Christopher appelle)
Dis-lui que j'ai gardé espoir (Christopher appelle)
Si Christopher appelle