It Ain't Over - Foy Vance перевод на немецкий

It Ain't Over

Late sun shown on Botanic Park
Then a cloud came, it got dark
Through the light taste of spring, I could smell cheap wine
With some people, typically drank near a "No Alcohol" sign

Couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

A light rain fell over Belfast town
Old men were smoking in the alley at around three
On the autumn wind, I heard a mother sigh
Somewhere in the distance, I could hear children cry

I couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

The moon shone bright, but what floored me
The alluring beauty of the shadows cast by the trees
Like a noble knight stood an old church spire
And the air was filled with smoke from the night fires

I couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

(It ain't over)
(It ain't over)
(It ain't over)
(It ain't over)

(It ain't over) Oh, and I tried, I cried and I filled the pages
It ain't over, baby blue
(It ain't over) The words, they made me ageless
It ain't over, baby blue
(It ain't over) The fire burned up love and rage
It ain't over, baby blue
(It ain't over) I bent the bars and I fled the cage, yet
It ain't over

Es ist noch nicht vorbei

Späte Sonne schien auf den Botanischen Park
Dann kam eine Wolke, es wurde dunkel
Durch den leichten Hauch von Frühling roch ich billigen Wein
Mit einigen Leuten, typischerweise getrunken nahe einem "Alkoholverbot"-Schild

Konnte den Tag einfach nicht hinter mich bringen
Es ist noch nicht vorbei, Babyblau
Ich sag's nicht, wenn's nicht stimmt
Wie ein gewöhnlicher Mathieu Delarue

Leichter Regen fiel über die Stadt Belfast
Alte Männer rauchten in der Gasse gegen drei
Im Herbstwind hörte ich eine Mutter seufzen
Irgendwo in der Ferne hörte ich Kinder weinen

Konnte den Tag einfach nicht hinter mich bringen
Es ist noch nicht vorbei, Babyblau
Ich sag's nicht, wenn's nicht stimmt
Wie ein gewöhnlicher Mathieu Delarue

Der Mond schien hell, doch was mich umwarf
War die bezaubernde Schönheit der Schatten der Bäume
Wie ein edler Ritter stand ein alter Kirchturm
Und die Luft war erfüllt vom Rauch der Nachtfeuer

Konnte den Tag einfach nicht hinter mich bringen
Es ist noch nicht vorbei, Babyblau
Ich sag's nicht, wenn's nicht stimmt
Wie ein gewöhnlicher Mathieu Delarue

(Es ist noch nicht vorbei)
(Es ist noch nicht vorbei)
(Es ist noch nicht vorbei)
(Es ist noch nicht vorbei)

(Es ist noch nicht vorbei) Oh, und ich versuchte, weinte und füllte die Seiten
Es ist noch nicht vorbei, Babyblau
(Es ist noch nicht vorbei) Die Worte machten mich zeitlos
Es ist noch nicht vorbei, Babyblau
(Es ist noch nicht vorbei) Das Feuer verbrannte Liebe und Wut
Es ist noch nicht vorbei, Babyblau
(Es ist noch nicht vorbei) Ich bog die Gitterstäbe und floh aus dem Käfig, doch
Es ist noch nicht vorbei