Текст и перевод песни Foy Vance - It Was Good

It Was Good

It's not quite wrong
It's just not right
Well at least I see
It in this light
See hope once cost
A man his life
And the dreams he dreamt
Are dead tonight

So the light that shines continue so
Just not on me for I must go
And find my own way through the open wood
Hopefully, one day I'll let you know
I got there safely on my own
And it was good

I'm sometimes wrong
And seldom right
Well a man just does
What takes his flight
And he checks his heart
And if it's light
Then the dreams he dreamt
Will live tonight

So the light that shines continue so
Just not on me for I must go
And find my own way through the open wood
Hopefully, one day I'll let you know
I got there safely on my own
And it was good

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

So the light that shines continue so
Just not on me for I must go
And find my own way through the open wood
Hopefully, one day I'll let you know
I got there safely on my own
And it was good

It was good
It was good
It was good

C'était bien

Ce n'est pas tout à fait faux
Ce n'est tout simplement pas juste
Eh bien, au moins je vois
Ça sous cet angle
Sache que l'espoir a coûté
La vie d'un homme
Et les rêves qu'il a faits
Sont morts ce soir

Alors que la lumière qui brille continue ainsi
Mais pas sur moi, car je dois partir
Et trouver mon propre chemin à travers la forêt ouverte
J'espère qu'un jour, je te le ferai savoir
J'y suis arrivé sain et sauf tout seul
Et c'était bien

Je me trompe parfois
Et rarement je suis dans le vrai
Eh bien, un homme fait juste
Ce qui prend son envol
Et il vérifie son cœur
Et si c'est léger
Alors les rêves qu'il a faits
Vont vivre ce soir

Alors que la lumière qui brille continue ainsi
Mais pas sur moi, car je dois partir
Et trouver mon propre chemin à travers la forêt ouverte
J'espère qu'un jour, je te le ferai savoir
J'y suis arrivé sain et sauf tout seul
Et c'était bien

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

Alors que la lumière qui brille continue ainsi
Mais pas sur moi, car je dois partir
Et trouver mon propre chemin à travers la forêt ouverte
J'espère qu'un jour, je te le ferai savoir
J'y suis arrivé sain et sauf tout seul
Et c'était bien

C'était bien
C'était bien
C'était bien