Paper Prince - Foy Vance перевод на немецкий

Paper Prince

I'm on my own again
Though the sun still shines
With no point, no language, no friends
There's just the passing of time

My plans are far too big
City way too small
No one here I know by name
That would come should I call

Paper prince in a Play-Doh tower
On the outskirts of town
Everybody is looking up
But I have to look down

Old men in old cafés
By the water's edge
Playing chess almost every day
Winning bets that were pledged

A paper prince in a Play-Doh tower
On the outskirts of town
Everybody is looking up
But I have to look down

A paper princess in a far off land
Turning love into gold
By the sink now, she washes her hands
Of the dreams that she sold

Papiermprinz

Ich bin wieder allein
Doch die Sonne scheint noch
Ohne Sinn, ohne Sprache, ohne Freund
Nur die Zeit, die verrinnt

Meine Pläne sind zu groß
Diese Stadt viel zu klein
Keinen kenn ich hier beim Namen
Der käme, würd ich ruf’n

Papiermprinz in 'nem Play-Doh-Turm
Am Rande der Stadt
Alle schauen nach oben
Doch ich muss hinab seh’n

Alte Männer in alten Cafés
Am Rande des Flusses
Spielen Schach fast jeden Tag
Gewinnen Wetten, die sie gewagt

Ein Papiermprinz in 'nem Play-Doh-Turm
Am Rande der Stadt
Alle schauen nach oben
Doch ich muss hinab seh’n

Eine Papiermprinzessin im fernen Land
Die Liebe zu Gold macht
Am Waschbecken wäscht sie die Hände
Von den Träumen, die sie verlor