Regarding Your Lover - Foy Vance перевод на немецкий

Regarding Your Lover

I was tired of
You telling me you're leaving
Every time it came to blows
It's not enough
To say it when you mean it
And then pack your bags and go

And it was hard to be jealous
I'm supposed to be having the time of my life
Now let me say

I would rather have you than vaporize
By your lunar reflection in the sky
Love to be, be girl
But it's over now
I just never dreamed it could come to that
Well

Darling, I'm not angry
I'm just a little bit confused
Well, she just chose the jokes and the quotes of others
Though her eyes know nothing true
But still yet as you lie there
May she find you in her arms
Has a killer soul, a burning coal
It is both hard to hold, hard to put down
That's the way I held you

Though I never will again
Yours faithfully friend, friend

In Bezug auf deinen Geliebten

Ich war müde davon,
dass du mir sagtest, du gehst,
jedes Mal, wenn es zum Streit kam.
Es reicht nicht,
es zu sagen, wenn du es meinst,
und dann deine Taschen zu packen.

Und es war schwer, eifersüchtig zu sein,
dabei sollte ich die Zeit meines Lebens haben.
Lass mich sagen,

Ich hätte dich lieber, als zu verdampfen
durch dein Mondlicht am Himmel.
Würde gern sein, Mädchen,
aber jetzt ist es vorbei.
Ich hätte nie gedacht, dass es so endet.
Nun,

Liebling, ich bin nicht wütend,
nur ein wenig verwirrt.
Sie wählte die Witze und die Zitate anderer,
doch ihre Augen kennen keine Wahrheit.
Aber während du da liegst,
möge sie dich in ihren Armen finden.
Sie hat eine Mörderseele, eine glühende Kohle,
schwer zu halten, schwer loszulassen.
So habe ich dich gehalten.

Obwohl ich es nie wieder tun werde,
dein treuer Freund, Freund.