Текст и перевод песни Foy Vance - Regarding Your Lover

Regarding Your Lover

I was tired of
You telling me you're leaving
Every time it came to blows
It's not enough
To say it when you mean it
And then pack your bags and go

And it was hard to be jealous
I'm supposed to be having the time of my life
Now let me say

I would rather have you than vaporize
By your lunar reflection in the sky
Love to be, be girl
But it's over now
I just never dreamed it could come to that
Well

Darling, I'm not angry
I'm just a little bit confused
Well, she just chose the jokes and the quotes of others
Though her eyes know nothing true
But still yet as you lie there
May she find you in her arms
Has a killer soul, a burning coal
It is both hard to hold, hard to put down
That's the way I held you

Though I never will again
Yours faithfully friend, friend

Concernant ton amant

J'en avais assez de
Te voir me dire que tu partais
Chaque fois que ça tournait mal
Ça ne suffit pas
De le dire quand tu le penses vraiment
Et ensuite faire tes valises et partir

Et c'était dur d'être jaloux
Je suis censé passer le meilleur moment de ma vie
Maintenant, laisse-moi te dire

Je préférerais te garder que de me vaporiser
Par ton reflet lunaire dans le ciel
J'aimerais être, être fille
Mais c'est fini maintenant
Je n'ai jamais imaginé que ça pourrait arriver
Eh bien

Mon amour, je ne suis pas en colère
Je suis juste un peu confus
Eh bien, elle a juste choisi les blagues et les citations des autres
Bien que ses yeux ne connaissent rien de vrai
Mais quand même, alors que tu es là
Puisse-t-elle te trouver dans ses bras
Elle a une âme meurtrière, un charbon ardent
C'est à la fois difficile à tenir, difficile à laisser tomber
C'est comme ça que je te tenais

Bien que je ne le ferai plus jamais
Ton ami fidèle, ami