Republic of Eden - Foy Vance перевод на немецкий

Republic of Eden

Some people say they know it, for others it′s belief
Say they'd rather know than know it′s make-believe
For those that have outgrown it, those that up and leave
Know you can't control what's clearly mystery

Oh, I′ve longed to start the fire
So while I am still breathing
There is a revolution in the republic of Eden

Consider the lion lying on the plane
Watch his eyes as he surveys the pride and wildebeest remains
Though he may not show he′s the king of his domain
And woe betide the lion that tries to challenge his reign

Well, he owes and he owns nothing
He's standing still, now breathing
In his eyes, the revolution in the republic of Eden

And those exploring planets report no signs of God
By the whirling firmament out the window of the fuselage
And this space between us, yet there′s no "us" or "them"
Whether we were born of a bang of the aftermath of requiem

Oh, I'm a raging fire
I′m standing still, now breathing
Yes, I am the revolution in the republic of Eden

We owe and we own nothing
We're standing still, now breathing
Yes, we are the revolution in the republic of Eden

Republik Eden

Manche sagen, sie wissen es, für andere ist es Glaube
Sagen, sie wollen lieber wissen, statt an Märchen zu glauben
Für die, die ihm entwachsen sind, die einfach gehen
Weißt du, du kannst nicht kontrollieren, was klar ein Mysterium ist

Oh, ich wollte das Feuer entfachen
Darum, solang ich noch atme
Gibt es eine Revolution in der Republik Eden

Denk an den Löwen, der in der Ebene liegt
Sieh seine Augen, wie er die Herde und die Reste der Gnus beachtet
Doch er zeigt nicht, dass er König seines Reiches ist
Und wehe dem Löwen, der es wagt, sein Reich zu fordern

Nun, er schuldet und besitzt nichts
Er steht still, jetzt atmend
In seinen Augen, die Revolution in der Republik Eden

Und die, die Planeten erforschen, berichten keine Spur von Gott
Durch das wirbelnde Firmament aus dem Fenster des Flugzeugs
Und dieser Raum zwischen uns, doch es gibt kein "wir" oder "ihr"
Ob wir aus einem Urknall oder dem Nachklang einer Totenmesse entstanden

Oh, ich bin ein loderndes Feuer
Ich stehe still, jetzt atmend
Ja, ich bin die Revolution in der Republik Eden

Wir schulden und besitzen nichts
Wir stehen still, jetzt atmend
Ja, wir sind die Revolution in der Republik Eden