Текст и перевод песни Foy Vance - Republic of Eden

Republic of Eden

Some people say they know it, for others it′s belief
Say they'd rather know than know it′s make-believe
For those that have outgrown it, those that up and leave
Know you can't control what's clearly mystery

Oh, I′ve longed to start the fire
So while I am still breathing
There is a revolution in the republic of Eden

Consider the lion lying on the plane
Watch his eyes as he surveys the pride and wildebeest remains
Though he may not show he′s the king of his domain
And woe betide the lion that tries to challenge his reign

Well, he owes and he owns nothing
He's standing still, now breathing
In his eyes, the revolution in the republic of Eden

And those exploring planets report no signs of God
By the whirling firmament out the window of the fuselage
And this space between us, yet there′s no "us" or "them"
Whether we were born of a bang of the aftermath of requiem

Oh, I'm a raging fire
I′m standing still, now breathing
Yes, I am the revolution in the republic of Eden

We owe and we own nothing
We're standing still, now breathing
Yes, we are the revolution in the republic of Eden

République d'Éden

Certaines personnes disent qu'elles le savent, pour d'autres c'est une croyance
Disent qu'elles préfèrent savoir plutôt que de savoir que c'est du faux
Pour ceux qui ont grandi, ceux qui ont déménagé
Sache que tu ne peux pas contrôler ce qui est clairement un mystère

Oh, j'ai longtemps voulu allumer le feu
Donc, tant que je respire encore
Il y a une révolution dans la république d'Éden

Considère le lion couché sur le plan
Observe ses yeux tandis qu'il surveille la fierté et les restes de gnous
Bien qu'il ne puisse pas montrer qu'il est le roi de son domaine
Et malheur au lion qui tente de défier son règne

Eh bien, il ne doit et ne possède rien
Il est immobile, maintenant il respire
Dans ses yeux, la révolution dans la république d'Éden

Et ceux qui explorent les planètes ne signalent aucun signe de Dieu
Par le firmament tourbillonnant par la fenêtre du fuselage
Et cet espace entre nous, pourtant il n'y a pas de "nous" ou de "eux"
Que nous soyons nés d'un bang ou des conséquences d'un requiem

Oh, je suis un feu rageur
Je suis immobile, maintenant je respire
Oui, je suis la révolution dans la république d'Éden

Nous ne devons et ne possédons rien
Nous sommes immobiles, maintenant nous respirons
Oui, nous sommes la révolution dans la république d'Éden