Текст и перевод песни Foy Vance - Sunshine or Rain

Sunshine or Rain

Haven't always been there baby
Haven't always been true
Yet you never treated me
Like I treated you

I never was the one on the end of the phone
When you needed someone to talk to

Haven't been home much lately
If I've been home at all
Yet you've always been there
To pick me up when I fall

And you told me this would never change
If you still feel the same

Whenever you need me, call my name
I'll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you baby
Come sunshine or rain

I truly want you baby
Just like I did long ago
Oh you are the mate that god made for my soul
And you swore this would never change
If you still feel the same

Whenever you need me, call my name
I'll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you baby
Oh, I will love you baby
I will love you baby
I will love you baby
I will love you baby
I will love you baby
I will love you baby

Whenever you need me, call my name
I'll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you baby
Come sunshine or rain

Soleil ou Pluie

Je n'ai pas toujours été là, mon amour
Je n'ai pas toujours été fidèle
Pourtant, tu ne m'as jamais traité
Comme je t'ai traité

Je n'ai jamais été celui qui était au bout du fil
Quand tu avais besoin de quelqu'un à qui parler

Je n'ai pas beaucoup été à la maison ces derniers temps
Si j'y ai été du tout
Pourtant, tu as toujours été là
Pour me relever quand je tombe

Et tu m'as dit que ça ne changerait jamais
Si tu ressens toujours la même chose

Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
Je ne quitterai plus jamais ton côté
Et il faudra peut-être des saisons pour que ton cœur se remette
Mais je t'aimerai, mon amour
Que le soleil brille ou qu'il pleuve

Je te veux vraiment, mon amour
Comme je le faisais il y a longtemps
Oh, tu es la compagne que Dieu a faite pour mon âme
Et tu as juré que ça ne changerait jamais
Si tu ressens toujours la même chose

Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
Je ne quitterai plus jamais ton côté
Et il faudra peut-être des saisons pour que ton cœur se remette
Mais je t'aimerai, mon amour
Oh, je t'aimerai, mon amour
Je t'aimerai, mon amour
Je t'aimerai, mon amour
Je t'aimerai, mon amour
Je t'aimerai, mon amour
Je t'aimerai, mon amour

Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
Je ne quitterai plus jamais ton côté
Et il faudra peut-être des saisons pour que ton cœur se remette
Mais je t'aimerai, mon amour
Que le soleil brille ou qu'il pleuve