Текст и перевод песни Foy Vance - System

System

She said, "Life's like trying to land an airplane
"When you're circling the eye inside a hurricane"
It's hard to keep your confidence
You're only safe as your safest friend

Sometimes life with me is more like aquaplaning
Just hoping that the rubber grips the road again
When you can't rely on your safest friend
Well, you're only safe as your best defense

What she needs is a system

She lives life endlessly in soliloquy
Always lost in thought and never much to say
When you can't rely on your best defense
You're only safe as your common sense

What she needs is a system
What she needs is a system
What she needs is a system

We stopped on the One, though we had time to make
Watched the sun descend and daylight fade away
You said I wished the sunset would never end
You know, sometimes, daddy, you're my only friend

What she needs is a system
What she needs is a system
What she needs is a system
What she needs is a system
What she needs is a system

Система

Она сказала: "Жизнь — это как посадка самолета,
Когда ты кружишь в центре урагана".
Сложно сохранить уверенность в себе,
Ты в безопасности настолько, насколько безопасен твой самый надежный друг.

Иногда жизнь со мной — это как аквапланирование,
Просто надеешься, что резина снова схватится за дорогу.
Когда ты не можешь полагаться на своего самого надежного друга,
Что ж, ты в безопасности настолько, насколько хороша твоя защита.

Ей нужна система.

Она живет, бесконечно ведя внутренний монолог,
Всегда погружена в мысли и почти ничего не говорит.
Когда ты не можешь полагаться на свою лучшую защиту,
Ты в безопасности настолько, насколько позволяет твой здравый смысл.

Ей нужна система.
Ей нужна система.
Ей нужна система.

Мы остановились на Первой, хотя у нас было время продолжить путь,
Наблюдали, как солнце садится, и дневной свет угасает.
Ты сказала, что хотела бы, чтобы закат никогда не кончался.
Знаешь, иногда, папочка, ты мой единственный друг.

Ей нужна система.
Ей нужна система.
Ей нужна система.
Ей нужна система.
Ей нужна система.