Treading Water - Foy Vance перевод на русский

Treading Water

I will not hang around
For one defining day
When I figure out
What's happening

You can't expect me now
To sit around and wait
And yet not scream and shout
Oh it's too late

I need you now
Show me your crown
Or to bless the ground
On the path that I've found
Or to give or to take
Know I don't mind what you say
But I can't keep treading water this way

Some send an angel down
Like in the days of old
And then I'm me surrounded
By a heavenly girl

And let him talk out loud
So that I can be sure
Beyond a shadow of doubt
Once more

Just how long it will take
For my soul to come down
It's always awake
And wildly roaming 'round

In this deserted place
Oh, but roses have been found
Resembling your face

I need you now
To show me your crown
Or to bless the ground
On the path that I've found
Or to give or to take
Know I don't mind what you say
But I can't keep treading water this way
No, I can't keep treading water this way

Выбиваясь из сил

Я не буду ждать
Одного решающего дня,
Когда пойму,
Что происходит.

Ты не можешь ожидать,
Что я буду сидеть и ждать,
И при этом не кричать,
О, уже слишком поздно.

Ты мне нужна сейчас,
Покажи мне свою корону,
Или благослови землю
На пути, который я нашел,
Или дай, или возьми,
Знай, мне все равно, что ты скажешь,
Но я не могу продолжать барахтаться вот так.

Кто-то посылает ангела,
Как в старые времена,
И тогда я окружен
Небесной девушкой.

И пусть он говорит вслух,
Чтобы я мог быть уверен,
Вне всяких сомнений,
Еще раз.

Сколько времени потребуется,
Чтобы моя душа спустилась вниз,
Она всегда бодрствует
И дико бродит вокруг.

В этом пустынном месте,
О, но найдены розы,
Напоминающие твое лицо.

Ты мне нужна сейчас,
Чтобы показать мне свою корону,
Или благословить землю
На пути, который я нашел,
Или дать, или взять,
Знай, мне все равно, что ты скажешь,
Но я не могу продолжать барахтаться вот так,
Нет, я не могу продолжать барахтаться вот так.