Текст и перевод песни Foy Vance - We're Already in Heaven

We're Already in Heaven

One day we will dissipate
Reassign our molecules and float away
And leave behind all wealth
To become part of something else
Somewhere

Out there in the galaxy
Up among the stars or in the depths of the seas
Where the only song's the sound
Of the universe expanding endlessly
Into eternity

We're already in the heavens
We were always in the heavens
We're already in heaven

What if I said I don't pray
Would you think of me a Rabelaisian case
Or just a man thinking at night?
With a modicum of insight
Honestly
It's all you need

To see right through all beliefs
To glean the wheat and realize the chaff was never real
And all the stories are the same
Love and oneness at their center
Nothing changes
Other than the names, yes

We're already in the heavens
We were always in the heavens
We're already in heaven

I could not help myself but leave
That vineyard produced only
Wine to feed the ego's greed
And in the end all that I found
Was already written down for me
In Ecclesiastes

Everything is meaningless
There's neither rhyme nor reason
To the order or the mess
Yet that sparkle in your eyes
Is like the birthing of Sirius
I simply must confess

We're already in the eavens
We were always in the heavens
We're already in heaven

Мы уже на небесах

Однажды мы растворимся,
Перераспределим свои молекулы и уплывем прочь,
Оставив позади все богатства,
Чтобы стать частью чего-то другого,
Где-то.

Там, в галактике,
Среди звезд или в глубинах морей,
Где единственная песня — это звук
Бесконечно расширяющейся вселенной,
В вечность.

Мы уже на небесах,
Мы всегда были на небесах,
Мы уже в раю.

Что, если я скажу, что не молюсь,
Ты сочтешь меня раблезианским случаем,
Или просто мужчиной, думающим ночью,
С толикой проницательности?
Честно,
Это все, что тебе нужно,

Чтобы видеть сквозь все верования,
Чтобы отделить зерна от плевел и понять, что плевелы никогда не были настоящими,
И все истории одинаковы,
Любовь и единство в их центре,
Ничего не меняется,
Кроме имен, да.

Мы уже на небесах,
Мы всегда были на небесах,
Мы уже в раю.

Я не мог не уйти,
Тот виноградник производил только
Вино, чтобы питать жадность эго,
И в конце концов все, что я нашел,
Уже было написано для меня
В Екклесиасте.

Все бессмысленно,
Нет ни рифмы, ни причины
В порядке или беспорядке,
Но этот блеск в твоих глазах
Подобен рождению Сириуса,
Я просто должен признаться.

Мы уже на небесах,
Мы всегда были на небесах,
Мы уже в раю.