Текст и перевод песни Foy Vance - You and I

You and I

Well, tomorrow may not be like any other day
It's so hard to know now, what with the collecting they

See, lately they've been swinging high the wrecking ball
Tipping dirt on the foundations I spent so long upon
Making sure they would be strong

But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone

I may empty out my pockets in their hat one day
Then I'll turn my back and I will simply walk away

They may think it over and reach out their hand
But I'll have long since disappeared by then like water in the sand
'Cause you see, gold was all that they had planned

But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone

They're like pawns on attack
And I'm back here castling
Trying to find my feet
And find my joie de vive again
But I can't make it on my own
And I need something strong
That I can build new hope upon

But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone

You and I
You and I
You and I
You and I
Baby, you and I
You and I

Toi et moi

Eh bien, demain ne ressemblera peut-être à aucun autre jour
C'est si difficile de savoir maintenant, avec tout ce qu'ils ramassent

Tu vois, ces derniers temps, ils ont fait osciller la boule de démolition très haut
Versant de la terre sur les fondations que j'ai passées si longtemps à construire
S'assurant qu'elles seraient solides

Mais toi et moi, nous sommes durs comme la pierre
Toi et moi, nous sommes durs comme la pierre

Je viderai peut-être mes poches dans leur chapeau un jour
Alors je me retournerai et je m'en irai tout simplement

Ils pourraient y réfléchir et tendre la main
Mais j'aurai depuis longtemps disparu, comme de l'eau dans le sable
Parce que tu vois, ils n'avaient prévu que l'or

Mais toi et moi, nous sommes durs comme la pierre
Toi et moi, nous sommes durs comme la pierre

Ils sont comme des pions en attaque
Et je suis ici à roquer
Essayant de trouver mes pieds
Et de retrouver ma joie de vivre
Mais je ne peux pas y arriver seul
J'ai besoin de quelque chose de solide
Sur quoi je peux construire un nouvel espoir

Mais toi et moi, nous sommes durs comme la pierre
Toi et moi, nous sommes durs comme la pierre

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Ma chérie, toi et moi
Toi et moi