Текст и перевод песни Foyone - #RapSinCorte XL

#RapSinCorte XL

Ojalá pudiera removerte la conciencia
Me tratas cómo al móvil, cuando quieres me silencias
Opuse resistencia y ellos me apalearon
Lo tenía en mis manos pero se lo llevaron
No es lo mismo ser malvado que hacer algo mal
Justificando pecados por el capital
Una educación real nunca me la dió la escuela
Tampoco la calle, más bien mi abuela
Muestra algo real y levanta la barbilla
Aunque el sistema nos obligue a vivir de rodillas
No te humilles porque no puedas comprarte un coche caro
Y siente orgullo por todo lo que tus padres han trabajado

Ojalá mi madre se hubiera comido un trippi
Ojalá mi padre hubiera pintado graffiti
Voy a darle a mis hijos todo lo mejor que tengo
Porque espero que algún día me vean cómo un ejemplo
No siento remordimiento por mi pasado
Sino responsabilidad por mi futuro
Todos tenemos una historia, un lado oscuro
Seguimos puros, en el fuego nos han forjado
Nunca has dejado de ser un niño con miedo
Nunca has mostrado nada que no sea tu ego
Siempre que miras me siento desnudo
Siempre lo hago por ti, te lo juro

Tú eres la razón por la que late el corazón del mundo
Ambos queremos cambiar esto, hagámoslo juntos
Mamá me dijo "hijo, quiero que tú seas feliz"
Mi tatuaje favorito es una cicatriz
Me hiciste ver en los molinos a gigantes
Por ti convertí los planetas en guisantes
Anduve tan ausente y honestamente
Pagué con furia, castigando al inocente
Tú siempre me perdonas cuando me arrepiento
Porque sabes que la mayor pena me la impone el tiempo
Así que ya no llores más por ese error
Vendrá alguien mejor tras ese gran amor
Yo no necesito mucho pa′ poder tocarte el alma
Me registran pero no encuentran mi arma
Nadie se salva cuando disparo
Mientras tenga voz seguiré estando armado

#RapSinCorte XL

J'aimerais pouvoir t'enlever la conscience
Tu me traites comme mon téléphone, tu me mets en silence quand tu veux
J'ai résisté et ils m'ont battu
Je l'avais entre mes mains mais ils l'ont emporté
Ce n'est pas la même chose d'être méchant que de faire quelque chose de mal
En justifiant les péchés par le capital
Une éducation réelle, l'école ne me l'a jamais donnée
Ni la rue, mais plutôt ma grand-mère
Montre quelque chose de réel et relève la tête
Même si le système nous oblige à vivre à genoux
Ne te rabaisse pas parce que tu ne peux pas t'acheter une voiture chère
Et sois fier de tout ce que tes parents ont fait

J'aimerais que ma mère ait mangé un trippi
J'aimerais que mon père ait peint des graffitis
Je vais donner à mes enfants le meilleur que j'ai
Parce que j'espère qu'un jour ils me verront comme un exemple
Je ne ressens aucun remords pour mon passé
Mais une responsabilité pour mon avenir
Nous avons tous une histoire, un côté sombre
Nous restons purs, nous avons été forgés dans le feu
Tu n'as jamais cessé d'être un enfant qui a peur
Tu n'as jamais montré autre chose que ton ego
Chaque fois que tu me regardes, je me sens nu
Je le fais toujours pour toi, je te le jure

Tu es la raison pour laquelle le cœur du monde bat
Nous voulons tous les deux changer cela, faisons-le ensemble
Maman m'a dit "fils, je veux que tu sois heureux"
Mon tatouage préféré est une cicatrice
Tu m'as fait voir des géants dans les moulins
Grâce à toi, j'ai transformé les planètes en petits pois
J'étais tellement absent et honnêtement
J'ai payé avec fureur, en punissant l'innocent
Tu me pardonnes toujours quand je me repens
Parce que tu sais que la plus grande peine, c'est le temps qui me l'impose
Alors ne pleure plus pour cette erreur
Quelqu'un de mieux viendra après ce grand amour
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour te toucher l'âme
Ils me fouillent mais ne trouvent pas mon arme
Personne ne s'en sort quand je tire
Tant que j'aurai une voix, je resterai armé