Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - Te Lo Juro

Te Lo Juro

Yo te lo juro
Yo te lo juro

Yo te lo juro
Que no voy a parar hasta conseguirlo
Siempre he estao′ luchando
De guerra en guerra el tiempo va pasando
Por más que me digan que no puedo, no los voy a escuchar
¿Ellos qué mierda sabrán?
Esa voz en mi cabeza que me dice: "No lo vas a lograr"
Yo la voy a asesinar
Porque si yo quiero, puedo
Solo tengo que echarle huevos
A mí mismo me juro que lo voy a hacer
Si lo quiero lo voy a tener

Por eso miro al cielo, donde tos' van
Tos′ los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán
Y tú lo vas a ver desde arriba
Desde arriba lo vas a ver
No pares hasta que un día lo consigas
Eso es to' lo que tienes que hacer
Por eso miro al cielo, donde tos' van
Tos′ los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán

Yo voy a cumplirlo, sí, me lo he jurao′
Yo soy de palabra, nunca me he fallao'
Prométeme que no oirás cuando te dicen: "No puedes"
Porque al final los milagros suceden

Algunos amigos se los lleva el viento
Los reales se mantienen con el tiempo
Dispara al objetivo hasta el final
Hasta que vayas directito pa′l infierno
Y en ese momento en el que te das por vencido
Te haces tu peor enemigo y dices: "No lo voy a lograr"
Entonces es cuando debes luchar
El miedo como viene se va

Por eso miro al cielo, donde tos' van
Tos′ los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán
Y tú lo vas a ver desde arriba
Desde arriba lo vas a ver
No pares hasta que un día lo consigas
Eso es to' lo que tienes que hacer
Por eso miro al cielo, donde tos′ van
Tos' los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán
Y tú lo vas a ver desde arriba
Desde arriba lo vas a ver
No pares hasta que un día lo consigas
Eso es to' lo que tienes que hacer

Yo voy a cumplirlo, sí, me lo he jurao′
Yo soy de palabra, nunca me he fallao′
Prométeme que no oirás cuando te dicen: "No puedes"
Porque al final los milagros suceden

Yo te lo juro
Yo te lo juro

Je te le jure

Je te le jure
Je te le jure

Je te le jure
Je ne vais pas m'arrêter avant de l'obtenir
J'ai toujours lutté
Le temps passe de guerre en guerre
Même si on me dit que je ne peux pas, je ne les écouterai pas
Qu'est-ce qu'ils savent de toute façon ?
Cette voix dans ma tête qui me dit : "Tu ne vas pas y arriver"
Je vais l'assassiner
Parce que si je veux, je peux
Il suffit d'avoir des couilles
Je me jure à moi-même que je vais le faire
Si je le veux, je l'aurai

C'est pourquoi je regarde le ciel, où ils sont tous
Tous ceux qui sont partis et ne reviendront pas
Je ne verse pas de larmes, ni de champagne
Les promesses que je me suis faites se réaliseront
Et tu le verras d'en haut
D'en haut tu le verras
Ne t'arrête pas avant que tu y arrives un jour
C'est tout ce que tu as à faire
C'est pourquoi je regarde le ciel, où ils sont tous
Tous ceux qui sont partis et ne reviendront pas
Je ne verse pas de larmes, ni de champagne
Les promesses que je me suis faites se réaliseront

Je vais le faire, oui, je le jure
Je suis un homme de parole, je ne me suis jamais défilé
Promets-moi que tu n'écouteras pas quand ils te disent : "Tu ne peux pas"
Parce qu'au final, les miracles arrivent

Le vent emporte certains amis
Les vrais restent avec le temps
Tire sur la cible jusqu'au bout
Jusqu'à ce que tu ailles droit en enfer
Et au moment où tu te décourages
Tu deviens ton pire ennemi et tu dis : "Je n'y arriverai pas"
C'est alors que tu dois te battre
La peur vient comme elle part

C'est pourquoi je regarde le ciel, où ils sont tous
Tous ceux qui sont partis et ne reviendront pas
Je ne verse pas de larmes, ni de champagne
Les promesses que je me suis faites se réaliseront
Et tu le verras d'en haut
D'en haut tu le verras
Ne t'arrête pas avant que tu y arrives un jour
C'est tout ce que tu as à faire
C'est pourquoi je regarde le ciel, où ils sont tous
Tous ceux qui sont partis et ne reviendront pas
Je ne verse pas de larmes, ni de champagne
Les promesses que je me suis faites se réaliseront
Et tu le verras d'en haut
D'en haut tu le verras
Ne t'arrête pas avant que tu y arrives un jour
C'est tout ce que tu as à faire

Je vais le faire, oui, je le jure
Je suis un homme de parole, je ne me suis jamais défilé
Promets-moi que tu n'écouteras pas quand ils te disent : "Tu ne peux pas"
Parce qu'au final, les miracles arrivent

Je te le jure
Je te le jure