Текст и перевод песни Foyone feat. Dollar Selmouni & Manu Beats - Ojalá

Ojalá

Yo no canto para que me escuchen
Aunque aprecio el gesto y te lo agradezco
Yo canto porque cuando lo hago dejo todo de lado
Y conmigo conecto
El mundo está lleno de fachas
Pero muchos fingen que todo es perfecto
Aunque esté la soga anudada en el cuello
Niegan el problema si no es el de ellos
Vengo de un lugar donde el arte
Está repartido en todas partes
Igual que esta forma de ser
Te da la meta que corre en mi sangre
Cincuenta kilómetros al sur
Africanos intentan saltar los alambres
Huyen de la tierra que los vio nacer
Para poder combatir el hambre
Cientos montados en una goma
Sin ni siquiera saber nadar
En la misma barca hay hombres, niños y mujeres embarazadas
No saben si van a llegar
Pero todos se tiran al mar
Buscando un futuro mejor
Dejándolo todo atrás
Aquellos que ponen murallas y levantan vallas
Yo sólo les digo una cosa
El muro que impide que vengan
Te impide a ti irte, así que reflexiona
Cuál es el precio a pagar por hacer
Económicamente seguro una zona
Cuál es el rumbo del mundo
Si el dinero vale más que las personas
Si de la misma manera
Mis colegas se van para afuera
Buscando un futuro mejor
Para poder por lo menos llenar la nevera
Ya ni siquiera llenan la cartera
Sólo tienen para comer
No saben lo que les espera
Pero en esta tierra no hay nada que hacer
Mantén la fe, no mires atrás
Ve, búscala, conseguirás una oportunidad
No te la pueden quitar
Mantén viva la esperanza
Ninguna frontera frena
A la vida cuando avanza

Ojalá fueras paloma
Para donde quiera poder volar
No hay ningún muro que sea tan alto
Que a una paloma pueda frenar
Pero aquí abajo en esta tierra
Existen muros para separar
Ojalá, fueran palomas
Para donde quieran poder volar

Ojalá
(Yo no cantaba para que me escucharan)
Ojalá
(Yo no cantaba para que me escucharan)

Ojalá fueras paloma
Para donde quieran poder volar
No hay ningún muro tan alto
Que a una paloma pueda frenar
Pero aquí abajo en la tierra
Existen muros para separar
Ojalá, fueran palomas
Para donde quieran poder volar

Ojalá fueras paloma
Para donde quieran poder volar
No hay ningún muro tan alto
Que a una paloma pueda frenar
Pero aquí abajo en la tierra
Existen muros para separar
Ojalá, fueran palomas
Para donde quieran poder volar

Libertad
Libertad

Hopefully

I don't sing for anyone to listen
Though I appreciate the gesture and thank you for it
I sing because when I do, I leave everything aside
And connect with myself
The world is full of fascists
But many pretend that everything is perfect
Even with the rope tied around their neck
They deny the problem if it's not theirs
I come from a place where art
Is spread everywhere
Just like this way of being
It gives you the goal that runs in my blood
Fifty kilometers to the south
Africans try to jump the fences
They flee the land that saw them born
To be able to fight hunger
Hundreds packed on a rubber boat
Without even knowing how to swim
In the same boat are men, children, and pregnant women
They don't know if they'll make it
But they all jump into the sea
Looking for a better future
Leaving everything behind
Those who put up walls and raise fences
I only say one thing to them
The wall that stops them from coming
Stops you from leaving, so think about it
What is the price to pay for making
An area economically secure
What is the direction of the world
If money is worth more than people
In the same way
My colleagues are leaving for abroad
Looking for a better future
To be able to at least fill the fridge
They don't even fill their wallets anymore
They only have enough to eat
They don't know what awaits them
But in this land there is nothing to do
Keep the faith, don't look back
Go, look for it, you will get a chance
They can't take it away from you
Keep hope alive
No border stops
Life when it moves forward

Hopefully you were a dove
To be able to fly wherever you want
There is no wall that is so high
That it can stop a dove
But down here on this earth
There are walls to separate
Hopefully, they were doves
To be able to fly wherever they want

Hopefully
(I didn't sing for them to listen)
Hopefully
(I didn't sing for them to listen)

Hopefully you were a dove
To be able to fly wherever you want
There is no wall so high
That it can stop a dove
But down here on earth
There are walls to separate
Hopefully, they were doves
To be able to fly wherever they want

Hopefully you were a dove
To be able to fly wherever you want
There is no wall so high
That it can stop a dove
But down here on earth
There are walls to separate
Hopefully, they were doves
To be able to fly wherever they want

Freedom
Freedom