Amor tóxico (feat. Sceno, Spok Sponha & Elphomega) - Elphomega , Foyone , Sceno перевод на немецкий

Amor tóxico (feat. Sceno, Spok Sponha & Elphomega)

Podría decir que no te quiero y mostrarte mi orgullo
Pero al final tú sabes que todo lo mío es tuyo
He si'o un capullo y lo sé, mil veces que te fallé
Mil veces volví arrastrándome: "Gorda, perdóname"
Ya lo sé que soy difícil de llevar
Yo soy de soledad y tú eres de sociedad
A mi me gusta estar en la casa y tú quieres salir a comprar
Yo soy del puño cerra'o y a ti te encanta gastar

Pero solemos encajar, uh, y con eso me quedé
Yo solo sé que te quiero, no me preguntes por qué
No sabría responder, pero sí sé lo que siento
Contigo llego al 100%, me sobran argumentos
Razones para amarte, contigo estoy completo
Sin ti solo una parte, no sé como explicarte
Mi amor no es algo lógico

Juntos hasta la muerte unidos por este amor tóxico
Ayer estuve to'a la noche sin dormir
Justo me meto en la cama y ahora quieres discutir
Al final te hago reír pero la vecina espía
Escucha nuestros gritos y llama a la policía
Te pregunta el oficial si me quieres denunciar
Tú sonríes y le dices: "En verda' no me ha echo na'"

Él dice: "Él irá para la cárcel si él es un maltratador
Yo la azoto solo un poco follando y con mucho amor
Así que no se preocupe agente
Hemos discuti'o porque estábamos en caliente
Pero está soluciona'o, ya nos hemos arregla'o
La vecina se habrá asusta'o y por eso le habrá llama'o
El policía se fue y nosotros follamos
Esa es nuestra manera de decir que nos amamos
No sé como explicarte, mi amor no es algo lógico
Juntos hasta la muerte unidos por este amor tóxico

Amor tóxico, es amor tóxico
Amor tóxico, tóxico
Tóxico, es tóxico
Amor tóxico, tóxico

Cuando todo vaya mal, cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien

Cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien
Cuando todo vaya mal

Recuerda que no está solo
Hay que sacar mucha tierra antes de llegar al oro
Recuerda que no estás sola
Aquí tienes algo de aire pa' cuando la vida ahoga
Hay veces que mi alma llora y se pudre del sufrimiento
A la vuelta de esa esquina puede estar el giro del cuento
Porque aunque hoy pa vivi no ve argumentos
Mañana to' estará bien lo presiento

Solo el tiempo pone a las cosas en su sitio
Sé bien lo que se siente en el filo del precipicio
¿A quien pedir auxilio cuando nadie mira?
Solo estamos perdidos buscando una salida
En este laberinto todos nos sentimos presos
Pero de un día a otro cambia todo lo que creo
Mi realidad, mis prioridades, mis deseos
Cambia el mundo cuando cambia la forma en que yo lo veo

Cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien

Cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien
Cuando todo vaya mal

Toxische Liebe (feat. Sceno, Spok Sponha & Elphomega)

Ich könnte sagen, ich liebe dich nicht und dir meinen Stolz zeigen
Aber am Ende weißt du, dass alles, was ich habe, dir gehört
Ich war ein Trottel, das weiß ich, tausendmal habe ich dich enttäuscht
Tausendmal kam ich kriechend zurück: "Schatz, vergib mir"
Ich weiß schon, ich bin schwer zu ertragen
Ich bin der Einsamkeit, du bist die Gesellschaft
Ich bleib gern zu Haus, du willst shoppen gehen
Ich habe die Faust stets geballt, du gibst gern Geld aus

Doch wir finden meist zusammen, äh, und dabei bin ich geblieben
Ich weiß nur, ich liebe dich, frag mich nicht warum
Ich wüsste keine Antwort, doch ich weiß, was ich fühle
Mit dir bin ich zu 100% da, Argumente brauch ich nicht mehr
Gründe, dich zu lieben, mit dir bin ich ganz
Ohne dich nur halb, ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
Meine Liebe folgt keiner Logik

Gemeinsam bis zum Tod, vereint durch diese toxische Liebe
Gestern lag ich die ganze Nacht wach
Kaum lieg ich im Bett, willst du streiten jetzt
Am Ende bring ich dich zum Lachen, doch die Nachbarin späht
Hört unsere Schreie und ruft die Polizei
Der Beamte fragt, ob du Anzeige willst erstatten
Du lächelst und sagst: "Wahrhaftig, er hat nichts getan"

Er sagt: "Er kommt in Haft, falls er ein Gewalttäter ist"
Ich klatsch ihr nur bisschen beim Ficken, mit ganz viel Liebe
Also machen Sie sich keine Sorgen, Herr Wachtmeister
Wir stritten nur, weil wir in Hitze waren
Doch jetzt ist es geklärt, wir haben uns geeinigt
Die Nachbarin wohl erschrak, deshalb hat sie Sie gerufen
Die Polizei ging, wir fickten los
So sagen wir uns, dass wir uns lieben
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, meine Liebe folgt keiner Logik
Gemeinsam bis zum Tod, vereint durch diese toxische Liebe

Toxische Liebe, ist toxische Liebe
Toxische Liebe, toxisch
Toxisch, ist toxisch
Toxische Liebe, toxisch

Wenn alles schiefgeht, wenn alles schiefgeht
Hast du mich da, ich bin immer hier
Gemeinsam kommen wir hoch
Wir müssen steigen, dürfen nicht fallen
Wir können nur siegen
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Gestern berührten wir den Tiefpunkt
Morgen geht's uns gut

Wenn alles schiefgeht
Hast du mich da, ich bin immer hier
Gemeinsam kommen wir hoch
Wir müssen steigen, dürfen nicht fallen
Wir können nur siegen
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Gestern berührten wir den Tiefpunkt
Morgen geht's uns gut
Wenn alles schiefgeht

Vergiss nicht, du bist nicht allein
Man muss viel Erde bewegen, bevor man Gold erreicht
Vergiss nicht, du bist nicht allein
Hier hast du etwas Luft, wenn das Leben dich erstickt
Manchmal weint meine Seele und fault vor Schmerz
Hinter der nächsten Ecke kann die Wendung liegen
Denn obwohl ich heute keinen Sinn zum Leben seh
Morgen ist alles gut, so spür ich es

Nur Zeit bringt die Dinge an ihren Platz
Ich weiß, wie es sich anfühlt am Rande des Abgrunds
Zu wem schreit man um Hilfe, wenn keiner hinsieht?
Wir sind alle verloren, auf der Suche nach einem Ausweg
In diesem Labyrinth fühlen wir uns alle gefangen
Doch von einem Tag auf den nächsten ändert sich alles, was ich denke
Meine Realität, meine Prioritäten, meine Wünsche
Die Welt ändert sich, wenn ich meine Sichtweise verändere

Wenn alles schiefgeht
Hast du mich da, ich bin immer hier
Gemeinsam kommen wir hoch
Wir müssen steigen, dürfen nicht fallen
Wir können nur siegen
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Gestern berührten wir den Tiefpunkt
Morgen geht's uns gut

Wenn alles schiefgeht
Hast du mich da, ich bin immer hier
Gemeinsam kommen wir hoch
Wir müssen steigen, dürfen nicht fallen
Wir können nur siegen
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Gestern berührten wir den Tiefpunkt
Morgen geht's uns gut
Wenn alles schiefgeht