Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - Atupetra

Atupetra

Arte puta, es lo que hago
Desde un salón lleno de mierda de un piso ocupado
Grabo mi enfado con el mundo acostumbrado
A este profundo sentimiento asquerosamente sagrado
Creo que me retuerzo un poco, pero créeme es complicado
Resumiendo en dos palabras: arte puta, es lo que hago
Arte por lo sagrado, Puta por la situación
No sería de esta manera saliendo de una mansión
Arte puta es la del músico con chinches en el colchón
Que va al metro a tocar pa' comprar pan con salchichón
Este arte es fruto de la crisis y la corrupción
Graffiti en una estación, no en El Prado un bodegón
No genera millones, con suerte da de comer
Abre los ojos en cualquier ciudad, la puedes ver
Para hacerla no has de ser guapo, no saldrás por la tele
Ni vas a ser famoso, nadie sabrá quién eres
Como ratas silenciosas en túneles se mueve
Buscando chapas con una bolsa de latas
Chavales la fabrican con con sus cascos en sus casas
Creando la rima perfecta que explique qué les pasa
Sin reconocimiento, sin dinero y sin fama
Por el simple placer de hacer lo que les dé la gana
Paradoja que con ese nombre no pida monedas
Es arte puta, es lo que hago hasta el día en que me muera
Difícil es a veces sacar lo que llevas dentro
Tras la voz de otro que exprese tus sentimientos
Pero cuando lo encuentras es como hallar una mina de oro
Alguien piensa como tú, por lo tanto no estás tan solo
Actuación sin aplausos, artista descalzo
Pintores y trazos malabares en semáforos
Humoristas en bares, cantantes sin voz
Arte puta, esa es la definición
Del talento sin recursos, sin teoría, sin estudios
Pintadas que contienen más mensaje que un discurso
Fuera del sistema, más que una profesión
Arte puta, esa es la definición
Una forma de expresión surge de un montón de mierda
Deja una ventaba abierta a una isla desierta
Contra las cuerdas, pero la mente despierta
Fabricando, siempre soñando, vive creando sus visiones
Entre hogares hechos con cartones y contendores
Nada de flores, muchos dolores
Lo camufla con sonrisas pa' engañarte cuando llore
Del camino establecido desertó
Miedo al olvido, compositor de ruido
Traductor de suspiros, animal herido
Buscando refugio en tu oído, afuera hay tormenta
Arte puta es lo que hacemos y es lo que nos representa

Блудное искусство

Блудное искусство — вот чем я занимаюсь,
Из захламленной комнаты захваченного дома.
Записываю свою злость на привычный мир,
Это глубокое, отвратительно священное чувство.
Кажется, я немного корчусь, но поверь, это сложно,
Короче говоря: блудное искусство — вот чем я занимаюсь.
Искусство ради святого, блудное из-за ситуации.
Всё было бы иначе, выйди я из особняка.
Блудное искусство — удел музыканта с клопами в матрасе,
Который идёт в метро играть, чтобы купить хлеб с колбасой.
Это искусство — плод кризиса и коррупции,
Граффити на станции, а не натюрморт в Прадо.
Оно не приносит миллионов, в лучшем случае даёт поесть.
Открой глаза в любом городе, и ты его увидишь.
Чтобы заниматься им, не нужно быть красавчиком, по телевизору не покажут,
И знаменитым не станешь, никто не узнает, кто ты.
Как тихие крысы в туннелях оно движется,
Ища жестянки с пакетом баллончиков.
Пацаны мастерят его в наушниках, дома,
Создавая идеальную рифму, объясняющую, что с ними происходит.
Без признания, без денег и без славы,
Ради простого удовольствия делать то, что хочется.
Парадокс, что с таким названием оно не просит милостыню.
Это блудное искусство — вот чем я занимаюсь до самой смерти.
Порой трудно выразить то, что у тебя внутри,
Голосом другого, выражающим твои чувства.
Но когда находишь его, это как найти золотую жилу,
Кто-то думает, как ты, значит, ты не так одинок.
Выступление без аплодисментов, босой артист,
Художники и мазки, жонглирование на светофорах,
Юмористы в барах, певцы без голоса.
Блудное искусство — вот его определение:
Талант без ресурсов, без теории, без образования.
Граффити, несущие больше смысла, чем любая речь,
Вне системы, больше, чем профессия.
Блудное искусство — вот его определение:
Способ самовыражения, рождённый из кучи дерьма.
Оставляет открытое окно на необитаемый остров.
На грани, но разум бодрствует,
Создаёт, всегда мечтает, живёт, воплощая свои видения
Среди домов из картона и контейнеров.
Никаких цветов, много боли,
Маскирует её улыбками, чтобы обмануть тебя, когда плачет.
Сошёл с проторенной дороги,
Боится забвения, композитор шума,
Переводчик вздохов, раненый зверь,
Ищет убежища в твоём ухе, снаружи бушует шторм.
Блудное искусство — вот что мы делаем, и это то, что нас представляет.