Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - Aviso Maternal

Aviso Maternal

Tú puedes creerte lo que quieras, puta, que el mejor soy yo,
Cuando aparezco en la casa to'a tu magia se acabó,
Dímelo, keloke, to' mi equipo es DNC,
Sin misterio vas a perder y no hay remedio ¡Jódete!
Disparo ráfagas como una Uzi,
Ellos burbujitas como los jacuzzis,
No es lo mismo un gramo coca que de tusi,
No te la des de calle si eres un pussy.
Estamos en la crisis comiendo arroz,
Pan de molde, jamón de york,
Ahora dicen que la cosa está un poquito mejor,
Pero será en su barrio, en el nuestro no,
Termino un problema y aparecen dos,
Maté a un policía e hicieron a Robocop,
Escupo la mierda que hay fuera, Pedro Piqueras,
Con el moco colgando un miércoles de borrachera.
Quédate a mi vera, aunque te duela, quédate,
Y to' lo que pidas te juro, te lo daré,
Yo no quiero tu dinero, lo que quiero es tu querer,
Que sí, que puedo ser un cabrón, pero un romántico también.
Quédate a mi vera, aunque te duela, quédate,
Y to' lo que pidas te juro, te lo daré,
Yo no quiero tu dinero, lo que quiero es tu querer,
Que sí, que puedo ser un cabrón, pero un romántico prrrrr!
Bésame y cómeme la polla después,
Como si ella fuera agua y tú tuvieras mucha sed,
- Pedro, Pedro, para
Mamá ¿qué haces?
- Pedro, para, no puedes decir esas cosas tan feas!
Mami, déjame que diga lo que yo quiera decir,
Que la santa inquisición gracias Dios dejó de existir,
Si tengo ganas de hablar feo, coño ¿Qué te importa a ti?
¿No te gusta lo que hago? Vale, no lo escuches, ¡Fin!
Yo veo malamente que quieran tapar una boca,
Siglo XXI, no hay esclavos en Europa,
Esto es sólo música, aquí no matamos gente,
Y porque suene cuatro veces "puta" ya es pa' delincuentes.
- Pos claro keloke, Pedro, que os escucha mucha gente,
Debiste cuidar la forma, ¿No te importa lo que piensen?
Con una canción como esta dime ¿Qué mensaje deja?
Na' más hablas de lo bueno que eres y un montón de mierda.
Encima dices "Na' más como arroz" ¡Já!
Pan de molde, jamón de york,
Y el puchero al medio día no lo dice, no,
La gente puede pensar: "Pero a este ¿quién lo crió?"
A mí me crió la mejor mujer del mundo,
Más guerrera que cuarenta hombres juntos,
Que te quiero mucho mama, no te enfades,
Pero no me pares si el demonio sale.
Que este rap ya sale, pa' la rabia vale,
Pa' poder calmarme, déjame expresarme,
Que grite a mi aire hable como hable,
Porque a fin de cuentas lo que yo hago es arte, ¡Puta!
- ¿Cómo que puta? Pedro.
¿No te ha gusta'o?
- ¡No vuelvas a decir puta!
Mamá, que es puta porque es arte puta,
es arte en la puta mierda ¿entiendes o no mamá?
- Que no Pedro, no más puta, Pedro ¿Vale?
Joder, no veas mamá.
- Vale Pedro eh, que no te lo voy a volver a repetir, eh.
Vale...
Quédate a mi vera, aunque te duela, quédate,
Y to' lo que pidas te juro, te lo daré,
Yo no quiero tu dinero, lo que quiero es tu querer,
Que sí, que puedo ser un cabrón, pero un romántico también.
Quédate a mi vera, aunque te duela, quédate...

Avertissement Maternel

Tu peux bien croire ce que tu veux, pute, le meilleur c'est moi,
Quand j' débarque à la maison toute ta magie se barre,
Dis-le moi, keloke, toute mon équipe c'est DNC,
Sans mystère tu vas perdre et il n'y a pas de remède, nique ta mère!
Je tire des rafales comme une Uzi,
Eux des bulles comme des jacuzzis,
C'est pas la même un gramme de coke que de shit,
Te la joue pas gangster si t'es qu'une lopsa.
On est en crise on mange du riz,
Du pain de mie, du jambon,
Maintenant ils disent que ça va un peu mieux,
Mais ça doit être dans leur quartier, pas le nôtre,
Je règle un problème, deux apparaissent,
J'ai tué un flic ils ont fait Robocop,
Je crache la merde qu'il y a dehors, Pedro Piqueras,
Avec la morve au nez un mercredi de cuite.
Reste avec moi, même si ça fait mal, reste,
Et tout ce que tu veux je te jure, je te le donnerai,
Je veux pas ton fric, ce que je veux c'est ton amour,
Ouais, je peux être un connard, mais un romantique aussi.
Reste avec moi, même si ça fait mal, reste,
Et tout ce que tu veux je te jure, je te le donnerai,
Je veux pas ton fric, ce que je veux c'est ton amour,
Ouais, je peux être un connard, mais un romantique prrrrr!
Embrasse-moi et suce-moi la bite après,
Comme si elle était de l'eau et que t'avais super soif,
- Pedro, Pedro, arrête
Maman t'es sérieuse?
- Pedro, arrête, tu peux pas dire des trucs aussi sales!
Maman, laisse moi dire ce que j'ai envie,
L'inquisition c'est fini Dieu merci,
Si j'ai envie de parler mal, putain ça te regarde pas!
T'aimes pas ce que je fais? Ok, écoute pas, c'est tout!
Je trouve ça grave qu'on veuille fermer des bouches,
On est au 21ème siècle, il n'y a pas d'esclaves en Europe,
C'est que de la musique, on tue personne ici,
Et parce que tu dis "pute" quatre fois t'es un délinquant.
- Bien sûr keloke, Pedro, il y a plein de gens qui t'écoutent,
Tu aurais dû faire attention à la forme, t'en fous de ce qu'ils pensent?
Avec une chanson comme ça dis moi, quel message tu fais passer?
Tu fais que parler en bien de toi et un tas de conneries.
En plus tu dis "on mange que du riz" pfff!
Du pain de mie, du jambon,
Et le pot-au-feu du midi tu le dis pas, hein,
Les gens ils vont se dire: "Mais c'est qui qui l'a éduqué celui-là?"
J'ai été élevé par la meilleure femme au monde,
Plus guerrière que quarante hommes réunis,
Je t'aime fort maman, te fâche pas,
Mais m'arrête pas si le démon sort.
Ce son il sort là, pour la rage il est bon,
Pour me calmer, laisse-moi m'exprimer,
Que je crie comme je veux que je parle comme je veux,
Parce qu'au final ce que je fais c'est de l'art, pute!
- Comment ça pute? Pedro.
T'as pas aimé?
- Redis jamais pute!
Maman, c'est pute parce que c'est de l'art pute,
c'est de l'art dans la pute de merde tu comprends ou pas maman?
- Mais non Pedro, plus de pute, Pedro, d'accord?
Putain, t'abuses maman.
- Allez Pedro, je vais pas te le répéter, hein.
D'accord...
Reste avec moi, même si ça fait mal, reste,
Et tout ce que tu veux je te jure, je te le donnerai,
Je veux pas ton fric, ce que je veux c'est ton amour,
Ouais, je peux être un connard, mais un romantique aussi.
Reste avec moi, même si ça fait mal, reste...