Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - Basado en hechos reales (feat. Sceno)

Basado en hechos reales (feat. Sceno)

Es una enfermedad
Ponedle nombre
Basado en Hechos Reales

La policía vino a mi casa y allí me sedaron
Creía que era el Mesías que había vení'o a salvaros
Metí'o en una habitación, ata'o de pies y manos
Treinta minutos después ya me encontraba fugado
Me hice un Houdini, trazando aquí ni vienen los tíos
Le digo: "Yo puedo pinta' aquí porque este barrio es mío"
Me dice: "Si eso es una mierda hasta lo puede hace' un crío"
Ya que es normal que un policía no le vea el sentí'o
Otra multa pa' la saca
Te voy a conta' una anécdota que por poco me mata
Yo conducía por la autovía en contra vía
Voces me guían, sabía que na' malo me pasaría
Entonces me dijeron: "Vale Pedro, vuelve a casa"
Y volviendo ya normal cojo y me estrello, ¿Qué pasa?
Resultó que la culpa no la tuve yo
Su seguro pagó, las voces me hicieron un favor

Así funciona la locura
Al principio es una voz que te susurra y que te ayuda
Muestra el mundo diferente a como tú lo veía'
Y coincidencia del destino, se cumplen sus profecías

Basados en hechos reales
El universo se hace un mapa que mi mente explora
Basados en hechos reales
Voy pagando mis delirios por el aire como esporas
Basados en hechos reales
He vivi'o en mis carnes todo lo que aquí te cuento
Basados en hechos reales
Acabé encerra'o en un psiquiátrico loco y riendo

Otra ve' recuerdos, desperté por la mañana
Pensé: "Francotiradores apuntando a la ventana"
Tira'o en el suelo y agarrando mi amuleto
Rezando pa' que no me mate el servicio secreto
Sentía que me seguían, que mi cabeza querían
Y al día siguiente me iba bebiendo una cerveza fría
Escuchó al de la mesa al la'o hablando que decía:
Que había trabaja'o como treinta años en la CIA
No podría creerlo, le pregunté que qué hacía
Dijo que fotografía, que él conducía los aviones
Me puse serio y dije que si había alguna mía
Le pusiera letras grandes y bien escrito Foyone
Por último, el otro día una cosa que ma' pasa'o
Estaba mirando el cielo por la ventana asoma'o
Una voz me dijo: "Pa' matar estás prepara'o"
Puse el de'o sobre una estrella, lo quité y se había apaga'o

Más de una estrella
No sé a cuantos planetas
Si había vida en ellos

Basados en hechos reales
El universo se hace un mapa que mi mente explora
Basados en hechos reales
Voy pagando mis delirios por el aire como esporas
Basados en hechos reales
He vivi'o en mis carnes todo lo que aquí te cuento
Basados en hechos reales
Acabé encerra'o en un psiquiátrico loco y riendo

Basé sur des faits réels (feat. Sceno)

C'est une maladie
Donnez-lui un nom
Basé sur des faits réels

La police est venue chez moi et ils m'ont sédaté
Je pensais que j'étais le Messie venu pour vous sauver
Je me suis retrouvé dans une pièce, ligoté pieds et poings
Trente minutes plus tard, j'étais déjà en fuite
Je me suis fait un Houdini, ils ne viennent pas par ici
Je leur dis : "Je peux peindre ici parce que ce quartier est à moi"
Il me dit : "Si c'est de la merde, même un enfant peut le faire"
Il est normal qu'un policier ne comprenne pas
Encore une amende à encaisser
Je vais te raconter une anecdote qui a failli me tuer
Je conduisais sur l'autoroute à contresens
Des voix me guidaient, je savais que rien de mal ne m'arriverait
Puis ils m'ont dit : "Allez Pedro, rentre à la maison"
Et en revenant normalement, je me suis écrasé, quoi ?
Il s'est avéré que je n'étais pas responsable
Son assurance a payé, les voix m'ont rendu service

C'est comme ça que fonctionne la folie
Au début, c'est une voix qui te chuchote et qui t'aide
Elle te montre le monde différemment de ce que tu voyais
Et par coïncidence du destin, ses prophéties se réalisent

Basé sur des faits réels
L'univers devient une carte que mon esprit explore
Basé sur des faits réels
Je paye mes délires dans l'air comme des spores
Basé sur des faits réels
J'ai vécu dans ma chair tout ce que je te raconte ici
Basé sur des faits réels
J'ai fini enfermé dans un hôpital psychiatrique, fou et riant

Encore une fois des souvenirs, je me suis réveillé le matin
Je me suis dit : "Des tireurs d'élite pointant vers la fenêtre"
Allongé sur le sol, serrant mon amulette
Priant pour que les services secrets ne me tuent pas
Je sentais qu'ils me suivaient, qu'ils voulaient ma tête
Et le lendemain, j'ai bu une bière fraîche
J'ai entendu le type à côté de moi dire
Qu'il avait travaillé pendant trente ans à la CIA
Je n'en croyais pas mes oreilles, je lui ai demandé ce qu'il faisait
Il a dit qu'il était photographe, qu'il pilotait des avions
Je me suis mis sérieux et lui ai demandé s'il avait une photo de moi
De mettre de grandes lettres bien écrites Foyone
Enfin, l'autre jour, une chose qui m'est arrivée
Je regardais le ciel par la fenêtre
Une voix m'a dit : "Tu es prêt à tuer"
J'ai posé mon doigt sur une étoile, je l'ai retiré et elle s'est éteinte

Plus d'une étoile
Je ne sais pas sur combien de planètes
S'il y avait de la vie dessus

Basé sur des faits réels
L'univers devient une carte que mon esprit explore
Basé sur des faits réels
Je paye mes délires dans l'air comme des spores
Basé sur des faits réels
J'ai vécu dans ma chair tout ce que je te raconte ici
Basé sur des faits réels
J'ai fini enfermé dans un hôpital psychiatrique, fou et riant