Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - Igual Mañana

Igual Mañana

Foyone en la casa
Yo no soy europeo
Ah-ah, yeah, ah

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to′ le sale mal
Abro instagram y los veo a to' de fiesta
Y a mí ducharme de vez en cuando hasta me cuesta

O estoy en el ordenador o estoy en el sofá
Ayer me acosté a las siete y hoy quería madrugar
Oh-oh, oigo la risa de Nelson
Mi vida no se arregla ni con algo de sexo

Nunca he sido el hombre perfecto
Pero si es pa′ cagarla en eso soy un experto
Montañas de platos e insectos
Hagamos un trato no juzgar los defectos

Nada me sale bien
El 99 por ciento de cosas que iba hacer
Ni siquiera la empecé
Y el otro uno por ciento son cosas
Que empecé y las dejé por aburrimiento

Lloraría si esto me importara
Pero creo que he nacido para no hacer nada
Cero remordimiento, todo me la resbala
Sería el mejor en algo si un poquito me esforzará

Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas
Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to' le sale mal
Ayer dije que hoy sería responsable
Está saliendo el sol mierda ya he vuelto a enviciarme (vago)

El único deporte que hago
Levantarme de la silla pa′ ir al váter si cago
No estoy orgulloso de esta mierda, te estoy siendo sincero
Estoy atrapado en este bucle y salir solo no puedo

Rectifico no quiero porque este bucle es mi hogar
Doritos y lol viendo el tiempo pasar
Sin mundo virtual, nadie me puede ganar
Pero luego todo mal en la vida real

Escribo esta letra son las siete de la mañana
El ruido de los pájaros me entra por la ventana
Las personas se levantan, van a trabajar sin ganas
Y di gracias por poder decir: "igual mañana"

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa′ la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Same Tomorrow

Foyone in the house
I'm not European
Ah-ah, yeah, ah

Welcome to the real world
I'm the only one who messes everything up
I open Instagram and see everyone partying
And even showering occasionally is hard for me

I'm either on the computer or on the couch
Yesterday I went to bed at seven and today I wanted to get up early
Oh-oh, I hear Nelson's laughter
My life doesn't even get fixed with a bit of sex

I've never been the perfect man
But when it comes to messing up, I'm an expert
Mountains of dishes and insects
Let's make a deal not to judge flaws

Nothing goes well for me
99 percent of the things I was going to do
I didn't even start
And the other one percent are things
That I started and left out of boredom

I would cry if I cared about this
But I think I was born to do nothing
Zero remorse, everything slides off me
I would be the best at something if I tried a little

Maybe tomorrow, maybe tomorrow
I'll get up early and put in the effort
Maybe tomorrow, maybe tomorrow
At 12 I'm going to bed

Welcome to the real world
I'm the only one who messes everything up
Yesterday I said that today I would be responsible
The sun is rising, shit, I'm already hooked again (lazy)

The only sport I do
Getting up from the chair to go to the bathroom if I poop
I'm not proud of this shit, I'm being honest
I'm trapped in this loop and I can't get out alone

I correct myself, I don't want to because this loop is my home
Doritos and lol watching time go by
Without the virtual world, no one can beat me
But then everything is bad in real life

I'm writing this lyric, it's seven in the morning
The sound of the birds comes through my window
People get up, they go to work without wanting to
And thank you for being able to say: "same tomorrow"

Maybe tomorrow, maybe tomorrow
At 12 I'm going to bed
Maybe tomorrow, maybe tomorrow
I'll get up early and put in the effort

Maybe tomorrow, maybe tomorrow
At 12 I'm going to bed
Maybe tomorrow, maybe tomorrow
I'll get up early and put in the effort

I don't think I can change
And the thing is, I have very little willpower
Obligations chase me but I run faster
And the thing is, I'm still a child even though I'm not that age anymore

I don't think I can change
And the thing is, I have very little willpower
Obligations chase me but I run faster
And the thing is, I'm still a child even though I'm not that age anymore