Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - Igual Mañana

Igual Mañana

Foyone en la casa
Yo no soy europeo
Ah-ah, yeah, ah

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to′ le sale mal
Abro instagram y los veo a to' de fiesta
Y a mí ducharme de vez en cuando hasta me cuesta

O estoy en el ordenador o estoy en el sofá
Ayer me acosté a las siete y hoy quería madrugar
Oh-oh, oigo la risa de Nelson
Mi vida no se arregla ni con algo de sexo

Nunca he sido el hombre perfecto
Pero si es pa′ cagarla en eso soy un experto
Montañas de platos e insectos
Hagamos un trato no juzgar los defectos

Nada me sale bien
El 99 por ciento de cosas que iba hacer
Ni siquiera la empecé
Y el otro uno por ciento son cosas
Que empecé y las dejé por aburrimiento

Lloraría si esto me importara
Pero creo que he nacido para no hacer nada
Cero remordimiento, todo me la resbala
Sería el mejor en algo si un poquito me esforzará

Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas
Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to' le sale mal
Ayer dije que hoy sería responsable
Está saliendo el sol mierda ya he vuelto a enviciarme (vago)

El único deporte que hago
Levantarme de la silla pa′ ir al váter si cago
No estoy orgulloso de esta mierda, te estoy siendo sincero
Estoy atrapado en este bucle y salir solo no puedo

Rectifico no quiero porque este bucle es mi hogar
Doritos y lol viendo el tiempo pasar
Sin mundo virtual, nadie me puede ganar
Pero luego todo mal en la vida real

Escribo esta letra son las siete de la mañana
El ruido de los pájaros me entra por la ventana
Las personas se levantan, van a trabajar sin ganas
Y di gracias por poder decir: "igual mañana"

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa′ la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Может завтра

Foyone в доме
Я не европеец
А-а, да, а

Добро пожаловать в реальный мир
Я единственный, у кого все идет не так
Открываю инстаграм и вижу, что все тусуются
А мне даже порой помыться трудно

Я либо за компом, либо на диване
Вчера лег в семь, а сегодня хотел встать рано
О-о, я слышу смех Нельсона
Моя жизнь не наладится, даже если я займусь сексом

Я никогда не был идеальным мужчиной
Но в том, чтобы облажаться, я эксперт
Горы посуды и насекомые
Давайте заключим сделку: не будем судить недостатки

У меня ничего не получается
99 процентов того, что я собирался сделать
Я даже не начинал
А другой 1 процент - это вещи
Которые я начинал и бросал от скуки

Я бы заплакал, если бы мне было дело
Но мне кажется, что я рожден для того, чтобы ничего не делать
Никаких угрызений совести, все мне по боку
Я бы был лучшим во всем, если бы прилагал хоть чуточку усилий

Может завтра, может завтра
Я встану пораньше и возьмусь за дело
Может завтра, может завтра
В 12 я отправлюсь спать

Добро пожаловать в реальный мир
Я единственный, у кого все идет не так
Вчера я сказал, что сегодня буду ответственным
Солнце уже встало, черт, я снова увлекся (лентяй)

Единственный вид спорта, которым я занимаюсь
Подняться с кресла, чтобы пойти в туалет, если приспичит
Я не горжусь этим дерьмом, я тебе говорю правду
Я застрял в этой петле и сам выйти не могу

Исправляю: не хочу, потому что эта петля - мой дом
Дороритос и лол, глядя, как идет время
Без виртуального мира никто не может меня победить
Но потом все плохо в реальной жизни

Я пишу этот текст в семь часов утра
Шум птиц доносится из окна
Люди просыпаются, идут на работу без особого желания
И благодарят за то, что могут сказать: "Может завтра"

Может завтра, может завтра
В 12 я отправлюсь спать
Может завтра, может завтра
Я встану пораньше и возьмусь за дело

Может завтра, может завтра
В 12 я отправлюсь спать
Может завтра, может завтра
Я встану пораньше и возьмусь за дело

Наверное, я не могу измениться
И у меня очень мало силы воли
Обязанности преследуют меня, но я бегу быстрее
И я все еще ребенок, хотя уже не в том возрасте

Наверное, я не могу измениться
И у меня очень мало силы воли
Обязанности преследуют меня, но я бегу быстрее
И я все еще ребенок, хотя уже не в том возрасте