Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - P.A.

P.A.

Tengo a mi hermanito preso
Por correr con bulla detrás de su peso
Tómatelo con la calma
Mira mis callos y el futuro la palma
To' los niños quieren armas
Porque de chiquitos ya tuvieron una
Las niñas quieren ser Barbie
Con el plástico puesto en tetas y cintura
La fruta se pone madura
Hasta que del árbol se cae
Lo bello en la vida no dura
El diablo quiere que sufráis
El reino de dios está abierto
Si no usaremos los instrumentos
Podemos abrir cualquier puerta
Tengo a mi hermano el Chamu en Fuenla
Estamos jugando a este juego
Educaos' por los viejos ahora somos los nuevos
Quieren aprender las reglas
Somos jugadores observa el tablero
Si no tienes yo te lo doy
Aún tengo actitud de B-Boy
Cuando éramos una familia
Y aún no conocíamos lo que era la envidia
Esto es por los tiempos pasaos'
Brindemos ahora por el futuro
No es que tengamos la luz suficiente
Pa' ver hasta cuando estemos osuros
Óyeme Chamu
Lo malandrizamos y nunca quisimos
Lo que aprendimos fue diferente
A lo que vio en sus lentes el niño sifrino
Y nadie tiene la culpa
De que el barrio esté como está
Bueno, hay un presidente
Y otro par de gente que se pueden culpar
So, mi abuelo era venezolano
Mi abuela durmió con gitanos
En el mismo barrio seguimos
Portada arta suprimo

P.A.

Mon petit frère est en prison
Parce qu'il s'est lancé dans le trafic avec une grosse somme d'argent
Prends ça avec calme
Regarde mes callosités et le futur comme la paume de ma main
Tous les enfants veulent des armes
Parce que dès leur plus jeune âge, ils en ont déjà eu une
Les filles veulent être des Barbies
Avec du plastique sur leurs seins et leur taille
Le fruit mûrit
Jusqu'à ce qu'il tombe de l'arbre
La beauté dans la vie ne dure pas
Le diable veut que tu souffres
Le royaume de Dieu est ouvert
Si nous n'utilisons pas les instruments
Nous pouvons ouvrir n'importe quelle porte
J'ai mon frère Chamu à Fuenla
On joue à ce jeu
Éduqués par les anciens, maintenant nous sommes les nouveaux
Ils veulent apprendre les règles
On est des joueurs, observe le tableau
Si tu n'en as pas, je te le donne
J'ai toujours l'attitude d'un B-Boy
Quand on était une famille
Et qu'on ne connaissait pas encore la jalousie
C'est pour les temps passés
Trinquons maintenant à l'avenir
Ce n'est pas qu'on ait assez de lumière
Pour voir jusqu'à quand on sera dans le noir
Écoute-moi Chamu
On l'a joué maladroitement et on ne voulait jamais
Ce qu'on a appris était différent
De ce que le petit garçon sifflé a vu dans ses lunettes
Et personne n'est à blâmer
Pour le fait que le quartier soit comme ça
Bon, il y a un président
Et quelques autres personnes qu'on peut blâmer
Donc, mon grand-père était vénézuélien
Ma grand-mère a dormi avec des gitans
On est dans le même quartier
Couverture dure, je supprime