Текст и перевод песни Foyone feat. Sceno - Suena la sirena (feat. Sceno)

Suena la sirena (feat. Sceno)

Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa′ pode' sali′
Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa' pode' sali′

Todos buscan la forma de pode′ escapa'
Quieren mantene′ lejo' la negativida′
Demasia' ruina, hay drama en cada esquina
Buscando una salida, amoniaco y cocaína
Rodea′o de demonio', ningún hijo de dios
Cae en la tentación, en la fácil loción
Conseguir algo de dinero es la única salvación
Por eso los que aún sueñan van detrás del millón
El Gobierno nos trata como si fuéramos ratas
Y como ratas sobrevivimos en la cloaca
Todos detrás del queso, por amor al progreso
Esquivando las trampas y a los gatos con placa
Las calles te atrapan, te transforman y moldean
Hasta que algún día tu sueño ya no está
Mi madre a mi me dijo que no se apague la llama
Mantengo vivo el sueño aunque nunca esté en la cama

Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa pode' sali
Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa pode sali

Tos los sábados a olvida, como nuestra realida
Gastando lo poco que ganamo en la ratonera
El cielo aún e′ de azul hace mucho tiempo
Todos los veranos el mismo bañador
Creo que en esos tiempos si podía decir que sí era feliz
Aún no tenía conciencia de donde nací
Ahora de la alcantarilla quiero escapa
De donde vengo no lo voy a olvida
Voy a daros trabajo a tos los de aquí
Aunque no hay putas ni un jacuzzi, yo me creo Jesús Gil
Sólo acuérdate de mí en las elecciones
Marca con tu sangre la casilla de Foyone
Hay mucha mierda que limpiá, mucha′ mano' que cortá
Hay banqueros que embargá, mucho cáncer que estirpá
Cucarachas que aplastá, la calle siempre se quiere vengá
Ya es hora de que las ratas empiecen a goberná

La sirène hurle (feat. Sceno)

La sirène hurle, tu te mets dans le pétrin, la crème est à blâmer
Elle ne dort jamais, elle est toujours en alerte
Elle traîne dans le quartier, la tête dans les nuages
Et planifie comment s'en sortir
La sirène hurle, tu te mets dans le pétrin, la crème est à blâmer
Elle ne dort jamais, elle est toujours en alerte
Elle traîne dans le quartier, la tête dans les nuages
Et planifie comment s'en sortir

Tout le monde cherche un moyen de s'échapper
Ils veulent garder la négativité loin d'eux
Trop de ruine, il y a du drame à chaque coin de rue
À la recherche d'une issue, de l'ammoniaque et de la cocaïne
Entouré de démons, aucun fils de Dieu
Il succombe à la tentation, à la lotion facile
Gagner de l'argent est la seule solution
C'est pourquoi ceux qui rêvent encore sont à la poursuite du million
Le gouvernement nous traite comme des rats
Et comme des rats, nous survivons dans les égouts
Tous derrière le fromage, par amour du progrès
En évitant les pièges et les chats en uniforme
Les rues te piègent, te transforment et te façonnent
Jusqu'au jour où ton rêve n'est plus
Ma mère m'a dit de ne pas laisser la flamme s'éteindre
Je garde le rêve vivant même si je ne suis jamais au lit

La sirène hurle, tu te mets dans le pétrin, la crème est à blâmer
Elle ne dort jamais, elle est toujours en alerte
Elle traîne dans le quartier, la tête dans les nuages
Et planifie comment s'en sortir
La sirène hurle, tu te mets dans le pétrin, la crème est à blâmer
Elle ne dort jamais, elle est toujours en alerte
Elle traîne dans le quartier, la tête dans les nuages
Et planifie comment s'en sortir

Tous les samedis, on oublie notre réalité
On dépense ce qu'on gagne à peine dans la cage à rats
Le ciel est bleu depuis longtemps
Tous les étés, le même maillot de bain
Je pense qu'à cette époque, je pouvais dire que j'étais heureux
Je n'avais pas encore conscience d'où j'étais né
Maintenant, je veux m'échapper de l'égout
Je n'oublierai pas d'où je viens
Je vais vous donner du travail à tous ici
Même s'il n'y a ni putes ni jacuzzi, je me crois Jésus Gil
Souviens-toi juste de moi aux élections
Marque la case de Foyone avec ton sang
Il y a beaucoup de merde à nettoyer, beaucoup de mains à couper
Il y a des banquiers à saisir, beaucoup de cancers à extirper
Des cafards à écraser, la rue veut toujours se venger
Il est temps que les rats commencent à gouverner