FOYONE - Gnosis - перевод текста песни на французский

Gnosis - Foyoneперевод на французский




Gnosis
Gnose
Luna llena suenan aullidos, el bosque y sus ruidos
Pleine lune, les hurlements résonnent, la forêt et ses bruits
el cielo y su sonido, me dictan lo que escribo seres
le ciel et son son, me dictent ce que j'écris, êtres
me regalan los papeles de color verde
ils me donnent les papiers verts
ser de la tierra no me gusta ni un pelo
être de la terre, je n'aime pas un poil
En tu coño tampoco me gusta un pelo
Dans ton cul non plus, je n'aime pas un poil
témpanos de hielo, escaleras hasta el cielo
glaces, escaliers jusqu'au ciel
el dueño del miedo, esclavo del tiempo
le maître de la peur, esclave du temps
hay voces en el viento, lo sé, lo siento
il y a des voix dans le vent, je le sais, je le sens
Caminando por encima de las aguas
Marchant au-dessus des eaux
en una casa con calderas, goteras
dans une maison avec des chaudières, des fuites
digo la frase pa que la puerta se abra
je dis la phrase pour que la porte s'ouvre
entera está cubierta por enredaderas
elle est entièrement recouverte de lianes
Muto en una fiera entripadera de bestias
Muto dans une bête grimpante de bêtes
baja un ángel del cielo y mi alma secuestra
un ange descend du ciel et kidnappe mon âme
y lo que resta repta por túneles que conectan
et ce qui reste rampe à travers des tunnels qui se connectent
jamás se ha escrito antes una canción como esta.
jamais une chanson comme celle-ci n'a été écrite auparavant.
Sombras se deslizan, aterriza una nave
Les ombres glissent, un vaisseau atterrit
bajan los que saben
ceux qui savent descendent
le esperan mortales que buscan conocer
les mortels qui cherchent à connaître les attendent
por fin podrán calmar su sed de poder
enfin, ils pourront apaiser leur soif de pouvoir
Reunión de magos a las doce en el lago
Réunion des mages à midi au lac
comunión con el fuego ellos bajaran del cielo,
communion avec le feu, ils descendent du ciel,
quitaran el velo que impide el conocimiento
ils retireront le voile qui empêche la connaissance
el sello en el suelo un pentagrama rojo,
le sceau sur le sol, un pentagramme rouge,
El tercer ojo- el quinto elemento
Le troisième œil - le cinquième élément
de par en par abiertas las puertas del templo,
les portes du temple grandes ouvertes,
32 pilares como cimiento
32 piliers comme fondation
33 años Jesús ha muerto.
Jésus est mort à 33 ans.
Como el agua clara bajando del rio
Comme l'eau claire descendant de la rivière
frio el sintió en el fondo de su ser,
il ressentit le froid dans le fond de son être,
buscaba conocer la verdad que no se ve
il cherchait à connaître la vérité qui ne se voit pas
de ser agua cristalina él siempre quiso beber
il a toujours voulu boire de l'eau cristalline
Es menester que aprenda, que escuche y comprenda
Il faut qu'il apprenne, qu'il écoute et comprenne
lecciones que le guían por la buena senda,
les leçons qui le guident sur la bonne voie,
lecciones que le quitan de los ojos las vendas,
les leçons qui lui retirent les bandages des yeux,
que le sueltan las riendas para que sienta libertad.
qui lui lâchent les rênes pour qu'il ressente la liberté.
La verdad hablada por seres de luz,
La vérité dite par les êtres de lumière,
enemigo de la cruz de pleno,
ennemi de la croix en plein,
mamando de un seno materno de loba en el invierno
tétée d'un sein maternel de louve en hiver
habito en el infiero el cielo queda lejos,
j'habite en enfer, le ciel est loin,
Mudo de pellejo cambio de envoltura
Mudo de peau, changement d'enveloppe
en horas oscuras lecturas sagradas,
pendant les heures sombres, lectures sacrées,
es mi voluntad y no se puede doblegar
c'est ma volonté et elle ne peut être pliée
una canción como esta no se ha escrito jamás.
une chanson comme celle-ci n'a jamais été écrite.
Hoy he visto pasar
Aujourd'hui, j'ai vu passer
un platillo volante,
une soucoupe volante,
de color marfil,
de couleur ivoire,
con marcianos delante.
avec des martiens devant.
En la mano ellos tenían seis o siete dedos grandes,
Dans leurs mains, ils avaient six ou sept gros doigts,
y tenían cuatro piernas como las de un elefante,
et ils avaient quatre pattes comme celles d'un éléphant,
Con tres ojos y dos bocas, se acercaron y dijeron...
Avec trois yeux et deux bouches, ils se sont approchés et ont dit...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.