Текст и перевод песни FOYONE - La brújula interna

La brújula interna

Ve y consigue lo que quieras,
Ve y rellena tus bolsillos de monedas,
Ve y demuéstrale que contra ti no hay quien pueda,
Ve y enséñale el poco amor que te queda,
Vuela con esos seres de fuera,
Con el veneno detrás de la muela,
Pa' cuando ya no te comprendas y se apaguen las luces,
Cuando ya no veas a nadie solo escuches sus voces,
Entonces sabré que ya llegó la noche,
Ve con la luna, ve con tu madre,
Viendo la fortuna en el desastre,
Catástrofe todo se derrumba,
Me hizo una pregunta,
¿Tú comprendes algo?
Luego me enseño lo que sabía,
Pasaron horas, se hizo de día,
Ve con tu brújula, ve con tu guía,
Donde está lo que quieres,
Donde esta lo que eres,
Un lugar sin paredes, ah.
Donde esta lo que viene,
Donde todo se sostiene,
Merece lo que tiene, ah.
Consíguelo está esperando hasta que llegue,
Haga sol haga frío llueve o truene
Si sabes cómo hacerlo y pa' donde moverlo,
Al final lograrás tenerlo,
Enfermo por llegar allí,
Donde esta ese lugar que hace tanto vi,
Ven a mí, ven al fin,
Ve directo a dónde tengas que ir,
No te hablo de lugares son estados mentales,
Mis pies del camino no salen,
Paga lo que vale y llévatelo a la casa,
Haz lo que debas afuera da igual que pasa,
Si esto se mantiene vivo,
Si sabes que es lo que digo
Jamás se da por perdido,
Planta semillas tendrás tu merecido.

La boussole interne

Va et obtiens ce que tu veux,
Va et remplis tes poches de pièces,
Va et montre-lui que personne ne peut te vaincre,
Va et montre-lui le peu d'amour qu'il te reste,
Vole avec ces êtres d'ailleurs,
Avec le poison derrière la dent,
Pour quand tu ne te comprendras plus et que les lumières s'éteindront,
Quand tu ne verras plus personne, écoute juste leurs voix,
Alors je saurai que la nuit est arrivée,
Va avec la lune, va avec ta mère,
Voyant la fortune dans le désastre,
Catastrophe tout s'effondre,
Elle m'a posé une question,
Comprends-tu quelque chose ?
Puis elle m'a appris ce qu'elle savait,
Des heures ont passé, le jour est arrivé,
Va avec ta boussole, va avec ton guide,
Où est ce que tu veux,
Où est ce que tu es,
Un endroit sans murs, ah.
Où est ce qui arrive,
Où tout est soutenu,
Méritez ce que vous avez, ah.
Obtenez-le, il attend jusqu'à ce qu'il arrive,
Qu'il fasse soleil, qu'il fasse froid, qu'il pleuve ou qu'il tonne
Si tu sais comment le faire et où le déplacer,
À la fin, tu réussiras à l'avoir,
Malade d'y arriver,
Où est cet endroit que j'ai vu il y a si longtemps,
Viens à moi, viens enfin,
Va directement là où tu dois aller,
Je ne te parle pas de lieux, ce sont des états mentaux,
Mes pieds ne quittent pas le chemin,
Paye ce que ça vaut et emmène-le à la maison,
Fais ce que tu dois à l'extérieur, peu importe ce qui se passe,
Si cela reste en vie,
Si tu sais ce que je dis
On ne se laisse jamais aller,
Plante des graines, tu seras récompensé.