FOYONE - Magia - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни FOYONE - Magia




Magia
Magic
Hay magia en la mirada de los viejos
There's magic in the look of the old
en las cuerda de una guitarra
on the strings of a guitar
en la garganta del que canta
in the throat of the one who sings
en el cuerpo del que baila
in the body of the one who dances
hay esta la magia flotando por el patio entre ropa tendida
there is this magic floating around the yard among clothes laid
en una amanecida esperando que pique algo, aunque sea un zarco
on a sunrise waiting for something to bite, even if it's a zarco
en el burro que tira del carro
on the donkey pulling the cart
flotando en el levante, en el poniente, en el terra y en el barco que sale a falnar
floating in the east, in the west, in the terra and in the ship that leaves to falnar
esta en la mar y en las manos que tocan las palmas
it is in the sea and in the hands that touch the palms
en las coplas que canta tu abuela
in the couplets that your grandmother sings
en el trabajo de la gente obrera
in the work of working people
en la mirada de una madre a su hijo
in the gaze of a mother to her child
en el abrazo de un hijo a su padre
in the embrace of a son to his father
hay magia en el aire...
there is magic in the air...
La magia esta en la figura del cristo
The magic is in the figure of the Christ
en el cantor del mito, en una tomatera en un potaje de abichuela
in the cantor del mito, in a tomato pot in an abichuela stew
en los pueblos, en el campo, en esa persona mayor que esta hablando
in the villages, in the countryside, in that elderly person who is talking
en los cayos del que trabaja la tierra
in the keys of the one who works the land
hay magia en cada monte de la sierra
there is magic in every mountain of the sierra
en el recuerdo de aquellos que se fueron, en las palabras de tu abuelo
in the memory of those who left, in the words of your grandfather
en el silencio del hermitano en cada grano de arroz del puchero
in the silence of the hermit in every grain of rice in the pot
en un te quiero de los labios de quien amas en las ramas de un olivo
in a I love you from the lips of the one you love in the branches of an olive tree
en el cante y el vino, hay magia en el aire...
in the singing and the wine, there is magic in the air...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.