Текст и перевод песни FOYONE - Málaga

Málaga

Podria venderte la luna
aceitunas que ayer robó mi tío
hasta que llegue mi madre en ayunas en la calle hace calor me pongo las chanclas y tiro
el de los chungos me da 7 por uno cruzó el parque suena junco
mientras fumo una chusta veo uno que la busca
ayer hubo guerra un nota saco la fusca
cojo el polen del sillón de la Vespa
no tengo de na voy para la tienda el Chino
en el camino me encuentro a mi primo me da papel me lo fumo con el
(naci DNC y asi morire
mi nombre en grande pintao
y quemando droga
tol dia quemando droga tol dia quemando droga
caminando en estas calles me siento comodo
debe ser que por eso aquí me puso dios por el barrio paseando solitario apatrullando controlando el vecindario creci junto a esos muros que llevan mi nombre
pase de ser un niño a ser un hombre tu ya sabes donde
yo soy de malaga primo veo
la Plata de la base tira por la cera
hay más ruina que playa y palmera
le tiro para portada a casa de la abuela paso por el continente y me sacó la cena
suena la del ramo de violeta
vendió el coche y se ha comprado una bicicleta
mi abuelo con la trampa para los pájaros
vendiéndole a los guiris engañandolos 3000 € por coger espárragos
al día siguiente robar un banco
yo soy del barrio
como El Lute
quiero conseguirlo sin que la ley me preocupe
naci DNC y así moriré
mi nombre en grande pintao en la pared todo el dia quemando droga todo el dia quemando droga

Málaga

Je pourrais te vendre la lune
des olives que mon oncle a volées hier
jusqu'à ce que ma mère arrive à jeun dans la rue, il fait chaud, je mets mes tongs et je tire
celui des mecs me donne 7 pour un, il a traversé le parc, ça sonne comme un jonc
pendant que je fume une chusta, je vois un type qui la cherche
hier il y a eu une guerre, un type a sorti le flingue
je prends le pollen du siège de la Vespa
je n'ai rien, je vais au magasin du Chinois
en chemin, je rencontre mon cousin, il me donne du papier, je le fume avec lui
(je suis né DNC et je mourrai ainsi
mon nom en gros peint
et en brûlant de la drogue
tout le temps en train de brûler de la drogue, tout le temps en train de brûler de la drogue
marchant dans ces rues, je me sens à l'aise
ça doit être pour ça que Dieu m'a mis ici, dans le quartier, en train de me promener seul, en patrouille, en contrôlant le voisinage, j'ai grandi avec ces murs qui portent mon nom
je suis passé de gamin à homme, tu sais où
je suis de Malaga, mon pote, je vois
la Plata de la base tire sur la cire
il y a plus de ruines que de plage et de palmiers
je tire pour la couverture chez ma grand-mère, je passe par le continent et elle me fait le dîner
ça sonne comme la chanson du bouquet de violettes
elle a vendu la voiture et s'est acheté un vélo
mon grand-père avec le piège à oiseaux
en les vendant aux touristes, en les escroquant, 3000 € pour ramasser des asperges
le lendemain, braquer une banque
je suis du quartier
comme El Lute
je veux y arriver sans que la loi me fasse peur
je suis né DNC et je mourrai ainsi
mon nom en gros peint sur le mur, tout le temps en train de brûler de la drogue, tout le temps en train de brûler de la drogue