#RapSinCorte XII - Foyone перевод на французский

#RapSinCorte XII

Rap Sin Corte XII
FOYONE, GHARUDA
Ahí, a cámara
Intentarán matarte, quitarte la vida
Son pocos los que te cuidan, por no decirte ninguno
Estás luchando contra todo solo y no existe salida
Porque todos asesinan para ser números uno
El mundo es tuyo, lo pone en el luminoso
Encontrarás taggeos nuestros por los calabozos
Porque antes en el foso que en reposo, no hay descanso
Ni siquiera en casa de la mama comiendo garbanzos
Cuando avanzo ya no paro, que oigan los disparos
No debéis de tener miedo de los que intentan frenaros
Porque quieren controlaros, manejaros a su antojo
He visto poderosos reducirse hasta despojos
Estoy en la pirámide del ojo, fumándome un petardo
Si hay alguien por encima mía, voy a matarlo
Si hay alguien por debajo mía, pienso aplastarlo
Me dicen que no lo hagas, debes de intentarlo
Cierro los ojos en septiembre y amanece en marzo
Tengo propiedades energéticas igual que el cuarzo
Por la cordillera bética descalzo
Mueren de sobredosis por las barras que despacho yo
¿No lo sientes, esa corriente de aire?
Hermano, me persiguen por la calle
Quieren asesinarme
Es por eso que no confío en nadie
Ni siquiera a mi madre
Ya es tarde, nadie va a salvarme
Hermano, vienen a asesinarme
Intentarán matarte, quitarte la vida
Me fumo cuatro porros y se me olvida lo jodida que es la realidad
Que pa' escapar hay pocas salidas
Y que nunca seré libre si no lo voy a intentar
La medicina sólo camufla el dolor
Pero la enfermedad sigue creciendo en mi interior
Me estaba consumiendo con el paso del tiempo
Hasta que llegó el día en el que todo se rompió
Entonces fue cuando abrió sus ojos por primera vez
Lo vio claro, supo quién es
Es una estupidez obedecer lo que te impongan
Porque puede llegar el día en que explotes como una bomba
O lo que es peor: el día en que tu cuerpo no responda
Y tu propio ser se ahogue como una anaconda
Por eso me la suda que se rompa si lo toco
Voy pegando martillazos por toda mi costa, loco
En un moco comprimida toda la energía del mundo
Parece que en tan poco no pueda caber todo junto
Me fundo el coco trazando cambios de rumbo
Buceando por las perlas que hay ocultas en lo profundo, ye

#RapSinCorte XII

Rap Sin Corte XII
FOYONE, GHARUDA
Là, à la caméra
Ils vont essayer de te tuer, de te prendre la vie
Rares sont ceux qui prennent soin de toi, pour ne pas dire aucun
Tu te bats contre tout seul et il n'y a pas d'issue
Parce que tout le monde assassine pour être numéro un
Le monde est à toi, il le met en lumière
Tu trouveras nos tags dans les cachots
Parce qu'avant dans le fossé qu'au repos, il n'y a pas de repos
Pas même chez maman à manger des pois chiches
Quand j'avance, je ne m'arrête plus, qu'ils entendent les coups de feu
Vous ne devez pas avoir peur de ceux qui essaient de vous freiner
Parce qu'ils veulent vous contrôler, vous manipuler à leur guise
J'ai vu des puissants se réduire à des déchets
Je suis au sommet de la pyramide, en train de fumer un pétard
S'il y a quelqu'un au-dessus de moi, je vais le tuer
S'il y a quelqu'un en dessous de moi, je pense l'écraser
On me dit de ne pas le faire, je dois essayer
Je ferme les yeux en septembre et il fait jour en mars
J'ai des propriétés énergétiques comme le quartz
Par la cordillère bétique pieds nus
Ils meurent de surdose à cause des barres que je délivre
Tu ne le sens pas, ce courant d'air ?
Frère, ils me poursuivent dans la rue
Ils veulent m'assassiner
C'est pour ça que je ne fais confiance à personne
Même pas à ma mère
Il est trop tard, personne ne va me sauver
Frère, ils viennent pour m'assassiner
Ils vont essayer de te tuer, de te prendre la vie
Je fume quatre joints et j'oublie à quel point la réalité est merdique
Qu'il y a peu d'issues pour s'échapper
Et que je ne serai jamais libre si je ne vais pas essayer
La médecine ne fait que camoufler la douleur
Mais la maladie continue de grandir en moi
Je me consumais avec le temps
Jusqu'à ce que le jour vienne où tout se brise
Alors il a ouvert les yeux pour la première fois
Il a vu clair, il sait qui il est
C'est une bêtise d'obéir à ce qu'on vous impose
Parce que le jour peut venir où tu exploses comme une bombe
Ou ce qui est pire : le jour où ton corps ne répond plus
Et ton propre être se noie comme un anaconda
C'est pour ça que je m'en fiche qu'il se casse si je le touche
Je donne des coups de marteau partout sur ma côte, fou
Dans un mouche comprimée toute l'énergie du monde
On dirait que dans si peu, tout ne peut pas tenir ensemble
Je me fond le coco en traçant des changements de cap
En plongeant pour les perles cachées dans les profondeurs, ye