Текст и перевод песни FOYONE - #RapSinCorte XXI

#RapSinCorte XXI

Siempre quisimos más, crecimos buscándonos el pan
Cuando no hay se tiene que robar
Quería esas Nike, no tenía pa' pagar
Ahora llevo esas Nike, no las tuve que comprar
DNC el clan, prepara el imán
Si ves que no sale lo forras en papel al bar
La bolsa carga', sin Visa ni Mastercard
Nos lo vamos a llevar cuando dejen de mirar
Busco la oportunidad
Detrás del dinero, no me puedo relajar
He empezao de cero, me lo tengo que buscar yo sólo
Todos quieren el oro, pero pocos saben cómo
Quieren las marcas, las putas, las barcas
Pero no salen de su casa
Así es difícil, hermano ¿sabes lo que pasa?
Mientras tu duermes, algunos se lo trabajan
Hazlo como sea, lo ves en los anuncios, lo ves en los carteles
Lo hueles por el aire, está por todos lados
Es ese puto olor lo que nos tiene atrapados
Rezándole a un Dios de papel, estoy rezándole a un Dios de papel
Y creo que sólo a él aún le guardo fe
Una vez vi a San Pedro en la puerta de El Corte Inglés
Le dije: Bendíceme, que al hombre de rojo le caiga bien
Que pueda hacer un par de cien sin problema
Que no suene la sirena cuando salga por la puerta
Y amén cuando lo venda
No me representan, no me representan ni una mierda
Salir de la misera poniéndote una media en la cara
Jugándotelo a todo o nada, con la última bala
Siempre he estao ahí, a las buenas y a las malas
Cuando no había y cuando sobraba
Nunca me he escondió de nada, el que ha venío a buscarme me encontraba
Y es que la vida sale cara, demasiao' cara
Por eso no pienso pagarla
De na' compramos la casa
Dime qué pasa si te lo llevas sin pasar por caja
Liao con la saja, flipan to's
Aquí no come peces el que no se moja
Échalo gratis en la bolsa
RapSinCorte XXI
RapSinCorte
Papa, to's son ladrones

#RapSinCorte XXI

On a toujours voulu plus, on a grandi en cherchant notre pain
Quand on n'a rien, il faut voler
Je voulais ces Nike, je n'avais pas les moyens de les payer
Maintenant je porte ces Nike, je n'ai pas eu à les acheter
DNC le clan, prépare l'aimant
Si tu vois que ça ne marche pas, tu les emballes dans du papier au bar
Le sac se charge, sans Visa ni Mastercard
On va les prendre quand ils arrêteront de regarder
Je cherche l'opportunité
Derrière l'argent, je ne peux pas me détendre
J'ai recommencé à zéro, je dois me débrouiller tout seul
Tout le monde veut l'or, mais peu savent comment
Ils veulent les marques, les putes, les bateaux
Mais ils ne sortent pas de leur maison
C'est difficile, mon frère, tu sais ce qui se passe ?
Pendant que tu dors, certains travaillent dur
Fais-le comme il faut, tu le vois dans les publicités, tu le vois sur les panneaux
Tu le sens dans l'air, c'est partout
C'est cette putain d'odeur qui nous tient captifs
Je prie un dieu de papier, je prie un dieu de papier
Et je crois que c'est à lui seul que je fais encore confiance
Une fois, j'ai vu Saint Pierre à la porte d'El Corte Inglés
Je lui ai dit : Bénis-moi, que l'homme en rouge m'aime bien
Que je puisse faire quelques centaines sans problème
Que la sirène ne sonne pas quand je sors par la porte
Et amen quand je le vendrai
Ils ne me représentent pas, ils ne me représentent pas une merde
Sortir de la misère en te mettant une chaussette sur le visage
Jouer le tout pour le tout, avec la dernière balle
J'ai toujours été là, pour le meilleur et pour le pire
Quand il n'y avait rien et quand il y en avait trop
Je ne me suis jamais caché de quoi que ce soit, celui qui est venu me chercher me trouvait
Et la vie coûte cher, trop cher
Alors je ne pense pas la payer
On achète la maison avec rien
Dis-moi ce qui se passe si tu l'emportes sans passer à la caisse
Lié avec la saignée, ils sont tous fous
Ici, celui qui ne se mouille pas ne mange pas de poisson
Mets-le gratuitement dans le sac
RapSinCorte XXI
RapSinCorte
Papa, ils sont tous des voleurs