FOYONE - #RapSinCorte XXIV - перевод текста песни на французский

#RapSinCorte XXIV - Foyoneперевод на французский




#RapSinCorte XXIV
#RapSinCorte XXIV
Directamente
Directement
de Fuenlabrada, Madrid
de Fuenlabrada, Madrid
en un día con el cielo gris
un jour avec le ciel gris
Foyone en la casa, you!
Foyone dans la maison, toi !
Por si entras ten en cuenta que poquitos salen
Si tu entres, sache que peu sortent
seguimos jugando al juego sin novedades
on continue de jouer au jeu sans nouvelles
conflictos mentales, sabores metales
des conflits mentaux, des saveurs métalliques
vapores letales, Foyone compadre
des vapeurs mortelles, Foyone mon pote
Tenemos aquí dentro lo que quieren ellos
On a ici à l'intérieur ce qu'ils veulent
la mejor droga en las manos del peor camello
la meilleure drogue entre les mains du pire dealer
esposas y grilletes, hachas y machetes
des menottes et des chaînes, des haches et des machettes
pulso sin tembleque te empujan, para el boquete
un pouls sans tremblement te pousse, pour le trou
Esta en nuestra sangre instalado como cupa
C'est dans notre sang, installé comme un champignon
yo no me arrodillo, tu te agachas y chupas
je ne m'agenouille pas, tu te baisses et tu suce
sacando el brillo, lo estudiando con lupa
en faisant briller, en l'étudiant à la loupe
mutade, formasi, reglandi, norma, normal
mutade, formasi, reglandi, norma, normal
Que te absorba, te observa, tu ahora
Que ça t'absorbe, t'observe, toi maintenant
todo el que lo ignora lo controla
tous ceux qui l'ignorent le contrôlent
aquello que aminora nos atora, mentes inquisidoras
ce qui le diminue nous étrangle, des esprits inquisiteurs
chalet o chavola, llorona chavela
un chalet ou une baraque, une pleureuse chavela
Sincera, la letra de mi ranchera
Sincère, la lettre de ma ranchera
bien relax, cojo camino carretera
bien relax, je prends la route, la route
esta vida nos regala bocada de mortadela
cette vie nous offre une bouchée de mortadelle
y yo tratando de pensar que toda esta
et moi j'essaie de penser que tout ça
mierda es pasajera espera...
c'est de la merde passagère, attends...
Dime que coño paso, pregunta quien es el mejor
Dis-moi ce qui s'est passé, demande qui est le meilleur
dilo tu que esta feo, que lo diga yo
dis-le toi, c'est moche, que je le dise moi
a veces lo veo claro, estoy elegido por Dios
parfois je le vois clair, je suis choisi par Dieu
pero debe ser el ego, pero luego llego
mais ça doit être l'ego, mais après j'arrive
me quedo sin voz
je reste sans voix
DNC factoría, pura, trigonometría
DNC factoría, pure, trigonométrie
agencias de espionaje, detrás mía desde el primer día
des agences de renseignement, derrière moi depuis le premier jour
eh, ya con cirugías, culos con estrías
eh, déjà avec des chirurgies, des fesses avec des vergetures
de entre todas, yo me quedo con la mía
parmi toutes, je garde la mienne
Los pollitos pia, eso lo saben en todos lados
Les poussins piaillent, c'est connu partout
pero luego asoma el gallo y ya todos se quedan bloqueados
mais ensuite le coq apparaît et tout le monde est bloqué
mi mensaje es bloqueado para los iluminados
mon message est bloqué pour les illuminés
el poder esta creciendo en vuestro barrio, entrenado
le pouvoir est en train de grandir dans votre quartier, entraîné
Nos han adoctrinado desde que eramos chicos
On nous a endoctrinés depuis que nous étions enfants
educado y programado para adorar a su mito
éduqué et programmé pour adorer son mythe
ve a mi barrio, con mi gente lo predico, yo soy DNC
va dans mon quartier, avec mes gens je le prêche, je suis DNC
no compro nada, nada necesito
je n'achète rien, je n'ai besoin de rien
Jugando a este juego desde el primer día
Je joue à ce jeu depuis le premier jour
fallos en el sistema, corta frió para sus cadenas
des erreurs dans le système, coupe le froid pour ses chaînes
la trampa te esta hablando atravez mía
le piège te parle à travers moi
sube el nivel y hazte desierto, mi grano de arena
hausse le niveau et fais-toi désert, mon grain de sable
Foyone en la casa
Foyone dans la maison
#RapSinCorte XXXIV
#RapSinCorte XXXIV
Volvemos a la guerra, putas!
On retourne à la guerre, salopes !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.