Текст и перевод песни FOYONE - #RapSinCorte XXVI

#RapSinCorte XXVI

De nada vale
y que todo lo que sale d mi boca es para mie
que cada ves me escuchan mas y no hay ninguno aun que me comprenda
que el arte no es mejor cuanto mas venda
que todo lo que tengas lo vas a perder
sospecho de todo y de nadie a la ves
estoy en modo hijo de p eh venido a joder
traerás un foyoncito al mundo nueve meses después
convéncete de que asi no lo puede hacer nadie
soy necesario como el aire
Como pa que tu estes aqui follaran tu padre y tu madre
a no ser que te llames jesucirsto y vengas a salvarme
sospecho que ese no es el caso
que soy el mejor es elemental querido whatson
sobrevolando el espacio viajando interplanetario
detesto alejo de falso no hay respeto pa payaso
p ven lléname el vaso de veneno ponle
freno a esta desgracia de vida que llevo
me levanto todo los días a las 3 de la tarde y solo fumo y bebo
me la pelo mas que un mono no me siento satisfecho
no soy alguien de provecho como va a hacerlo un desecho
que va por ahí saca pecho de toda la mie que ah echo
pero a lo hecho pecho y la verdad es la verdad
aunque resulte fea mas bien sea difícil de mirar es mía
por ella mataría a quien me la quisiera quitar
a pesar de no ser ejemplar
no la pienso cambiar jamas por ninguna otra
es mi puzzle aunque mis piezas estén rotas
eh visto crecer ese árbol de la raiz hasta la copa
lo conozco y se nota el planeta rota
mientras las hojas se caen y tocan el suelo...
el año que viene habrá un árbol nuevo
muevo las manos hasta que vuelo
flotando por el cielo objeto no identificado
trabajan el cuello sin afeitado
fragmentos de dios aterrizo en otro lado
desecho y cansado... pero aun vivo
con el corazon dando latidos
la mente en blanco tranquilo mientras respiro
celebrando que aun me queda algo de tiempo
los pies en mi sitio desde el día de mi nacimiento
ni por to el oro del mundo vendo lo que represento
yo soy puro como el agua que brota del yacimiento
y es aceite pa la moto lo que otros andan bebiendo, lo comprendo
pero no va calmar mi sed esa mie intoxicada que me ponen pa beber
yo lo se y ellos lo saben que antes moriría sediento
bebiendo mis propias lagrimas antes de tragarme ese excremento...

#RapSinCorte XXVI

De rien ne sert
et que tout ce qui sort de ma bouche est pour moi
que chaque fois qu'ils m'écoutent plus et qu'il n'y a personne encore qui me comprenne
que l'art n'est pas meilleur quand il se vend plus
que tout ce que tu as, tu vas le perdre
je soupçonne tout et personne à la fois
je suis en mode fils de pute, je suis venu pour emmerder
tu apporteras un petit foyon au monde neuf mois plus tard
convaincs-toi que personne ne peut le faire comme ça
je suis nécessaire comme l'air
Comme pour que tu sois là, ton père et ta mère ont baisé
à moins que tu ne t'appelles Jésus-Christ et que tu ne sois venu me sauver
je soupçonne que ce n'est pas le cas
que je suis le meilleur, c'est élémentaire mon cher Watson
survolant l'espace, voyageant interplanétaire
je déteste, j'évite le faux, il n'y a pas de respect pour les clowns
viens, remplis mon verre de poison, mets-y
un frein à cette misère de vie que je mène
je me lève tous les jours à 15 heures et je ne fais que fumer et boire
je me la pèle plus qu'un singe, je ne me sens pas satisfait
je ne suis personne d'utile, comment un déchet pourrait-il le faire ?
qui se pavane et gonfle son torse à cause de toute la merde qu'il a faite
mais à ce qui est fait, pecho, et la vérité est la vérité
même si elle est moche, ou plutôt difficile à regarder, elle est mienne
pour elle, je tuerais celui qui voudrait me la prendre
malgré le fait que je ne sois pas exemplaire
je n'ai pas l'intention de la changer jamais pour une autre
c'est mon puzzle, même si mes pièces sont brisées
j'ai vu cet arbre grandir de la racine jusqu'à la cime
je le connais et on voit que la planète tourne
tandis que les feuilles tombent et touchent le sol...
l'année prochaine, il y aura un nouvel arbre
je bouge les mains jusqu'à ce que je vole
flotter dans le ciel, objet non identifié
travailler le cou sans se raser
fragments de Dieu, j'atterris ailleurs
déchet et fatigué... mais toujours vivant
avec le cœur qui bat
l'esprit vide, tranquille pendant que je respire
célébrant qu'il me reste encore du temps
les pieds à ma place depuis le jour de ma naissance
même pour tout l'or du monde, je ne vendrais pas ce que je représente
je suis pur comme l'eau qui jaillit du gisement
et c'est de l'huile pour la moto, ce que les autres boivent, je comprends
mais ça ne calmera pas ma soif, cette merde empoisonnée qu'ils me donnent à boire
je le sais et ils le savent, que je mourrais plutôt de soif
en buvant mes propres larmes plutôt qu'en avalant cet excrément...