#RapSinCorte XXVIII - Foyone перевод на русский

#RapSinCorte XXVIII

Ahí fuera hay gente sin trabajo debajo de un puente
Encima vivo en un país sin presidente
¿A quién culpar entonces? Aquí siempre paga el pobre
Se libra a quien tiene pa llenar, el sobre pa sobornar
Por eso el del taco no va al penal
y hay políticos pegando atracos sin tenerla que cargar
Yo veo más justo que si me vas a atracar
Al menos me apuntar con una pistola en la frente
Yo no me voy a asustar, soy como tú, un delincuente
Pal año 2020 Foyone presidente
Yo seré un comio' pero comprometido con mi gente
Menos dar discurso y dar más techo y pan caliente
No esperéis que llegue el día que venga uno y se reviente
Y os pille en frente Dios no lo quiera
Por eso si tienes conciencia no actuéis de esa manera
Que las patadas vuelven agresiva a las fieras
Si yo estuviera ahí,
un plato de comida para cada uno, eso es así
Y en la calle no se duerme si hay techo donde dormir
Que hay suficiente para todos si se quiere repartir
Pero no quieren compartir
El presidente es el títere, el banquero es su país
Esas cosas son así y no porque yo las diga
nada más mira, ¿por qué te levantas cada mañana?
No es para verle la cara al jefe sino para cobrar su lana
¿Y porque estudia tu hermana si no es por un diploma?
Que hace que solo vea tu madre media hora mientras coma
Porque luego frega escaleras para pagar su carrera
Pareciera que el mundo gira en torno a una moneda
Y yo me lo creyera
Si no viera cada mañana de salir el sol
Valioso no es el metal, valiosos sos vos
Patata y arroz pa todos lo que pasen hambre
Aprender a ser persona antes que ser alcalde
Y darle al que le falte, maldita agonía
Que pudra a quien lo tiene asfixiando a quien necesita
Yo no soy un santo ni tampoco estoy en carita
Pero tanta hipocresía gubernamental me irrita
Quien no tiene se lo quita, Quien tiene mucho duplica
Es justo pensar que la injusticia aquí no se evita
Por eso déjate de palabritas y de tanta publicidad
De poco sirven las promesas Si luego no cumplen na'
Yo no tengo papel en Panamá, nada más que tengo un papel de fumar
Así que ya sabéis a quien votar: "Para el año 2020 Foyone presidente"
RapSinCorte XXVIII, puta

#РэпБезПауз XXVIII

Там, на улице, люди без работы под мостом живут, милая.
И я живу в стране, где даже президента нет.
Кого винить? Всегда страдает бедняк.
Отмазывается тот, у кого есть чем набить конверт для взятки.
Поэтому тот, кто торгует тако, не попадает в тюрьму,
а политики проворачивают аферы, и им все сходит с рук.
Я считаю, честнее было бы, если уж грабить,
то хотя бы приставить пистолет ко лбу.
Я не испугаюсь, я такой же, как ты, преступник.
В 2020 году Фойон - президент, вот увидишь.
Может, я и буду обжорой, но преданным своему народу.
Меньше речей, больше крыши над головой и теплого хлеба.
Не ждите, пока кто-то взорвется
и окажется перед вами. Боже упаси.
Поэтому, если у вас есть совесть, не поступайте так.
Удары делают зверей агрессивными, помнишь?
Если бы я был там,
тарелка еды для каждого, вот так вот.
И никто не спит на улице, если есть крыша над головой.
Хватит на всех, если правильно распределить.
Но они не хотят делиться.
Президент - марионетка, банкир - его хозяин.
Так обстоят дела, и не потому, что я так говорю.
Просто подумай, почему ты встаешь каждое утро?
Не для того, чтобы видеть лицо начальника, а чтобы получить его деньги.
И почему твоя сестра учится, если не ради диплома?
Из-за которого твоя мать видит ее только полчаса за обедом.
Потому что потом она моет лестницы, чтобы оплатить ее обучение.
Кажется, будто мир вращается вокруг денег.
И я бы в это поверил,
если бы не видел каждое утро восход солнца.
Ценен не металл, ценна ты.
Картошка и рис для всех голодных.
Научиться быть человеком, прежде чем стать мэром.
И дать тому, кому не хватает. Проклятая агония
Пусть сгниет тот, кто душит нуждающихся.
Я не святой и не ханжа,
но вся эта правительственная лицемерия меня бесит.
У кого нет - у того отнимают, у кого много - удваивают.
Справедливо думать, что несправедливости здесь не избежать.
Поэтому хватит болтовни и рекламы.
Мало толку от обещаний, если их не выполняют.
У меня нет счетов в Панаме, только бумажка для самокрутки.
Так что вы знаете, за кого голосовать: "В 2020 году Фойон - президент".
РэпБезПауз XXVIII, блин.