Rico Sin Denuncia - Foyone перевод на русский

Rico Sin Denuncia

Mira con ansia los escaparates,
Pero no tiene pa' comprar na de lo que se anuncia,
No le importa, tiene un sueño al que jamás renuncia,
Quiere ser rico sin denuncia,
Sin líos ni juzgaos, sin problemas ni abogao's,
Conseguirlo a lo legal, como tantos lo han lograo',
No se lo van a dar, lo tendrá que sudar,
No se le caen los anillos si hay que trabajar,
Más bien nunca tuvo anillos, no los pudo comprar,
Él tenía que aportar pa' llenar la nevera,
Mamá toa' la vida fregando escaleras,
Con dolor de lumbago hasta el día en que se muera,
Eso le quema, le quema demasiao',
Estaba en su cabeza, ca' vez que se la ha jugao',
Pero no quiere seguir por ahí,
Que madre vaya a verlo en un vis a vis,
La quiere ver feliz...
Quiere ser rico sin denuncia,
Sin líos ni juzgaos, sin problemas ni abogao's,
Rico sin denuncia,
Sin líos ni juzgaos, sin problemas ni abogao's,
Rico sin denuncia,
Sin líos ni juzgaos, sin problemas ni abogao's,
Rico sin denuncia,
Un sueño al que jamás renuncia.
Pero es difícil para alguien que nació y creció en el barrio,
Con drogas y delitos por todo su vecindario,
Su mejor amigo ahora es presidiario,
Le metieron 10 años por tres robos con fuerza,
Todos los días lo lamenta, quiere las llaves de la puerta,
Encontrárselas abiertas, casa con alberca,
Que sus hijos tengan lo que él nunca tuvo,
Sin que tenga que vender droga, robar o chupar culos,
Difícil camino viniendo de donde viene,
Pero él sólo se entretiene,
Mirando escaparates con precios de disparate,
En un país que no es el suyo,
Fregando platos con orgullo,
En un cuarto alquilao' vive con su parienta,
Tumbao' en la cama, to'as las noches le cuenta,
Que quiere ser millonario, ella le contesta,
Que lo haga, pero por favor, que no acabe entre rejas.
Rco sin denuncia,
Sin líos ni juzgaos, sin problemas ni abogao's,
Rico sin denuncia,
Sin líos ni juzgaos, sin problemas ni abogao's,
Rico sin denuncia,
Sin líos ni juzgaos, sin problemas ni abogao's,
Rico sin denuncia,
Un sueño al que jamás renuncia.

Богатство без преступлений

Смотрю с тоской на витрины,
Но денег нет купить то, что там рекламируют,
Мне все равно, у меня есть мечта, от которой я никогда не откажусь,
Хочу быть богатым без преступлений,
Без проблем и судов, без неприятностей и адвокатов,
Добиться этого законным путем, как многие добились,
Мне этого не подарят, придется попотеть,
Я не боюсь работы, если надо пахать,
Вернее, у меня никогда не было перстней, не мог их купить,
Мне нужно было вносить свою лепту, чтобы наполнить холодильник,
Мама всю жизнь драила лестницы,
С болью в пояснице до самой смерти,
Это жжет меня, жжет слишком сильно,
Это было у меня в голове каждый раз, когда я рисковал,
Но я не хочу продолжать по этому пути,
Чтобы мама приходила ко мне на свидание в тюрьму,
Я хочу видеть ее счастливой...
Хочу быть богатым без преступлений,
Без проблем и судов, без неприятностей и адвокатов,
Богатым без преступлений,
Без проблем и судов, без неприятностей и адвокатов,
Богатым без преступлений,
Без проблем и судов, без неприятностей и адвокатов,
Богатым без преступлений,
Мечта, от которой я никогда не откажусь.
Но это трудно для того, кто родился и вырос в квартале,
С наркотиками и преступлениями по всему району,
Мой лучший друг сейчас сидит в тюрьме,
Ему дали 10 лет за три ограбления с взломом,
Каждый день он сожалеет об этом, хочет ключи от двери,
Чтобы они были открыты, дом с бассейном,
Чтобы у моих детей было то, чего у меня никогда не было,
Чтобы мне не приходилось продавать наркотики, воровать или лизать задницы,
Трудный путь, учитывая, откуда я родом,
Но я просто развлекаюсь,
Разглядывая витрины с безумными ценами,
В стране, которая не моя,
Мою тарелки с гордостью,
В съемной комнате живу со своей женщиной,
Лежа в постели, каждую ночь рассказываю ей,
Что хочу стать миллионером, она отвечает мне,
Чтобы я сделал это, но, пожалуйста, не угодил за решетку.
Богатым без преступлений,
Без проблем и судов, без неприятностей и адвокатов,
Богатым без преступлений,
Без проблем и судов, без неприятностей и адвокатов,
Богатым без преступлений,
Без проблем и судов, без неприятностей и адвокатов,
Богатым без преступлений,
Мечта, от которой я никогда не откажусь.