Текст и перевод песни FOYONE - Robo al banco

Robo al banco

Y saltaron las alarmas
detrás de la puerta acorazada se esconde tipos con armas
matar a quien te quiera joder, lo que hay que hacer
es intentar ganar que nadie te obligue nunca a perder
Hicieron bien, se liaron a tiros con los tíos
venían decididos que los iban a coger
y se encontraron los disparos y ese puto agente muerto
con el cráneo en dos abierto y el suelo lleno de sangre
Porque cuando tienes hambre vas por comida
que Dios decida quienes vuelven a su casa
es lo que pasa cuando a ti nadie te cuida
y aunque la ley te persiga también te persigue el hambre
El pan de cada día son los billetes
sal a buscarlos son para los fuertes
si alguien si mete en medio ya no hay remedio
de débiles están llenas las tumbas del cementerio
Protege lo que es tuyo
y si tiene que estallarse que se estrellen contra el muro
que le jodan al mundo, de pobre a rico en un segundo
buscando luz en medio de lo oscuro
Lo único seguro de la vida es la muerte
cree más en ti y menos en la suerte
defiéndete con uñas y dientes
ten claro lo que quieres y mantenlo rodando siempre en tu mente
Les gritan deténganse pero no paran,
silban las balas, salen corriendo
no me arrepiento de todo lo que tuve que hacer
gracias a ello hoy por hoy otra cosa no puedo ser
Gruñir, morder, cosas de perros
tres parpadeos y ya eres viejo
haz lo que debas mientras sigas viviendo
Pasa el tiempo lento en el reloj
se va yendo la vida
no dejo que esa zorra decida
se queda fuera, ojala se muera
Con el corazón en la mano
sabiendo que será comida para gusanos
luchamos no nos rendimos, primo
en esta jungla sobrevivimos
Mi voluntad es sagrá
nada en el universo la puede cambiar
no paro de crear lo que es mi camino
a golpe de martillo forjo el destino
En el filo haciendo equilibrios
jamás escucharás gritar auxilio
porque esas voces no nos pueden ayudar
si no aparece ¿de qué sirve rezar?
Flotando en medio del mar alcanzaras la paz
mientras tanto es la guerra y la tienes que luchar
ataca sin dudar pensar es un problema
cuando debes actuar, las ideas son cadenas
¿Lo tienes todo claro? pues hazlo ya rápido
los pensamientos llenan tu cabeza de pánico
no escuches a nadie, sabes que debes de hacer
nadie mejor que tú mismo te puede comprender
Así que deja de llorar primo y sal ahí afuera
solo el que golpea va tumbado las barreras
quisieras que todo cambiara pero no haces na' por ello,
tu peor enemigo reflejado en el espejo
Pilla consejos llega a viejo y hazte sabio
no salen de los labios, lo cambios salen de adentro
así que piensa un momento, ¿qué estás haciendo?
despierta eres el dueño de tu tiempo

Vol de banque

Et les alarmes ont retenti
derrière la porte blindée se cachent des types armés
tuer celui qui veut te faire chier, c'est ce qu'il faut faire
c'est essayer de gagner pour que personne ne te force jamais à perdre
Ils ont bien fait, ils se sont mis à tirer sur les mecs
ils étaient déterminés à les attraper
et ils ont trouvé les tirs et ce putain d'agent mort
avec le crâne en deux et le sol plein de sang
Parce que quand tu as faim, tu vas chercher de la nourriture
que Dieu décide qui rentre chez lui
c'est ce qui arrive quand personne ne prend soin de toi
et même si la loi te poursuit, la faim te poursuit aussi
Le pain quotidien, ce sont les billets
sors les chercher, ils sont pour les forts
si quelqu'un se met en travers, il n'y a plus de remède
les tombes du cimetière sont pleines de faibles
Protége ce qui est à toi
et s'il faut que ça explose, qu'ils s'écrasent contre le mur
qu'ils aillent se faire foutre, de pauvre à riche en une seconde
cherchant la lumière au milieu de l'obscurité
La seule chose certaine dans la vie, c'est la mort
crois plus en toi et moins en la chance
défends-toi bec et ongles
sois clair sur ce que tu veux et garde ça toujours en tête
Ils leur crient d'arrêter mais ils ne s'arrêtent pas,
les balles sifflent, ils s'enfuient
je ne regrette rien de ce que j'ai dû faire
grâce à ça, aujourd'hui, je ne peux pas être autre chose
Grogner, mordre, des trucs de chiens
trois battements de cils et tu es déjà vieux
fais ce que tu dois tant que tu vis
Le temps passe lentement à l'horloge
la vie s'en va
je ne laisse pas cette salope décider
elle reste dehors, j'espère qu'elle crève
Avec le cœur à la main
sachant que ce sera de la nourriture pour les vers
on se bat, on ne se rend pas, mon pote
dans cette jungle, on survit
Ma volonté est sacrée
rien dans l'univers ne peut la changer
je n'arrête pas de créer ce qui est mon chemin
à coups de marteau, je forge le destin
Sur le fil, en faisant des équilibres
tu n'entendras jamais crier au secours
parce que ces voix ne peuvent pas nous aider
si elle n'apparaît pas, à quoi bon prier ?
Flottant au milieu de la mer, tu atteindras la paix
en attendant, c'est la guerre et tu dois te battre
attaque sans hésiter, penser est un problème
quand tu dois agir, les idées sont des chaînes
Tu as tout compris ? Alors fais-le vite
les pensées remplissent ta tête de panique
n'écoute personne, tu sais ce que tu dois faire
personne mieux que toi-même ne peut te comprendre
Alors arrête de pleurer mon pote et sors là-bas
seul celui qui frappe fait tomber les barrières
tu voudrais que tout change mais tu ne fais rien pour ça,
ton pire ennemi, reflété dans le miroir
Prends des conseils, deviens vieux et deviens sage
ça ne sort pas des lèvres, les changements sortent de l'intérieur
alors réfléchis un instant, qu'est-ce que tu fais ?
réveille-toi, tu es maître de ton temps