FOYONE - Siempre ganas - перевод текста песни на французский

Siempre ganas - Foyoneперевод на французский




Siempre ganas
Toujours gagner
Identíficate
Identifiez-vous
Regístrate
Inscrivez-vous
NOTICIAS
NOUVELLES
ARTISTAS
ARTISTES
DISCOS
DISQUES
PUNCHLINES
PUNCHLINES
Old-logo
Ancien logo
Producido por: Sceno
Produit par : Sceno
LETRA DE SIEMPRE GANAS
PAROLES DE TOUJOURS GAGNER
La sombra se apodera de to la ciudad
L’ombre s’empare de toute la ville
echa a volar mi mente va donde el cuerpo no puede estar
mon esprit s’envole, il va mon corps ne peut pas être
no lo voy a dejar ni aunque tenga que robar para comer
je ne vais pas l’abandonner, même si je dois voler pour manger
y dormir en un puente al anochecer
et dormir sur un pont à la tombée de la nuit
Mi ser me dice que es lo que debo de hacer
Mon être me dit ce que je dois faire
sufrir no es perder, sufrir es mejorar
souffrir n’est pas perdre, souffrir c’est s’améliorer
debo de luchar por lo que quiero conseguir
je dois me battre pour ce que je veux obtenir
no me voy a arrepentir al morir tengo que sonreír
je ne vais pas le regretter, à ma mort, je dois sourire
Descansar en paz tampoco pido más que esto
Reposer en paix, je ne demande pas plus que ça
pulir de la roca sus defectos
poncer les défauts de la roche
crezco con el dolor intento ser mejor,
je grandis avec la douleur, j’essaie d’être meilleur,
cada piedra que tropiezo es un nuevo comienzo
chaque pierre sur laquelle je trébuche est un nouveau départ
Con mas conocimiento aprendo de to'
Avec plus de connaissances, j’apprends de tout
un mal momento, una buena lección
un mauvais moment, une bonne leçon
mi corazón es el que dice lo que debo de hacer,
mon cœur est celui qui dit ce que je dois faire,
una derrota no es perder, es crecer.
une défaite n’est pas perdre, c’est grandir.
Una derrota no es perder, es crecer.
Une défaite n’est pas perdre, c’est grandir.
una derrota no es perder, es crecer.
une défaite n’est pas perdre, c’est grandir.
Porque cuando estés mal, yo estaré aquí
Parce que quand tu te sentiras mal, je serai
no me voy a ir sin ti.
je ne partirai pas sans toi.
Si traigo amor, píllalo,
Si j’apporte de l’amour, prends-le,
no llores mas y sonríe por favor.
ne pleure plus et souris s’il te plaît.
La alquimia del dolor transformado en amor
L’alchimie de la douleur transformée en amour
esa biblia que habló, el cielo se cayó
cette bible qui a parlé, le ciel est tombé
chocando contra la tierra, nubes de piedra
s’écrasant sur la terre, des nuages de pierre
vamos despierta quiero ver tus ojos
viens, réveille-toi, je veux voir tes yeux
Piel y huesos solo son despojos
Peau et os ne sont que des restes
azul y rojo, te veo flojo
bleu et rouge, je te vois faible
te presto fuerza, vamos despierta,
je te prête de la force, viens, réveille-toi,
si es una mierda, vuélvete mosca.
si c’est de la merde, deviens une mouche.
Absorbo la energía que rodea a mi ser
J’absorbe l’énergie qui entoure mon être
caminar sin perder, en el camino la fe
marcher sans perdre, la foi sur le chemin
el destino lo has de hacer como buen constructor
tu dois faire ton destin comme un bon constructeur
a base de esfuerzo, trabajo y sudor.
à force d’efforts, de travail et de sueur.
A base de esfuerzo trabajo y sudor
A force d’efforts, de travail et de sueur
transforma tu entorno en algo mejor,
transforme ton environnement en quelque chose de mieux,
existe el retorno de una buena acción
il y a le retour d’une bonne action
lleno con palabras sagradas mi corazón.
je remplis mon cœur de paroles sacrées.
Lleno con palabras sagradas mi corazón.
Je remplis mon cœur de paroles sacrées.
lleno con palabras sagradas mi corazón.
je remplis mon cœur de paroles sacrées.
Porque cuando estés mal, yo estaré aquí
Parce que quand tu te sentiras mal, je serai
no me voy a ir sin ti.
je ne partirai pas sans toi.
Si traigo amor, píllalo,
Si j’apporte de l’amour, prends-le,
no llores mas y sonríe por favor.
ne pleure plus et souris s’il te plaît.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.