Текст и перевод песни Fozzy - New Day's Dawn

New Day's Dawn

When my demons start to call
I need you to save me
And if the heavens were to fall
I′d need you to pray for me
And even in my darkest hour
When my world's gone sour
When I look out into the night
I know you′re always there for me

Times are tough
And I've lost it all
Had enough
And I've hit the wall
Stopped and struck
By a semi truck of bad luck

Heart turns hard
And I′ve lost the dream
Soul′s been scarred
And I wanna scream!
Life's been trashed
Like a piece of glass
That′s been smashed

And when my demons start to call
I need you to save me
And if the heavens were to fall
I'd need you to pray for me
And even in my darkest hour
When my world′s gone sour
When I look out into the night
I know you're always there for me

Torn apart
And I′ve ripped my wings
Stalled at the start
And I've dropped the ring
Slapped by fate
Passed my expiration date, I'm too late

Left for dead
And I′ve jumped the shark
Poison fed
And I′ve pinched the spark
Punched and slugged
Like a pickpockets' tug, I′ve been mugged

L'aube d'un nouveau jour

Quand mes démons commencent à m'appeler
J'ai besoin que tu me sauves
Et si les cieux devaient tomber
J'aurais besoin que tu pries pour moi
Et même dans mon heure la plus sombre
Quand mon monde est devenu aigre
Quand je regarde dans la nuit
Je sais que tu es toujours là pour moi

Les temps sont durs
Et j'ai tout perdu
J'en ai assez
Et j'ai heurté le mur
Arrêté et frappé
Par un camion semi-remorque de malchance

Le cœur devient dur
Et j'ai perdu le rêve
L'âme est marquée
Et je veux crier !
La vie a été mise à la poubelle
Comme un morceau de verre
Qui a été brisé

Et quand mes démons commencent à m'appeler
J'ai besoin que tu me sauves
Et si les cieux devaient tomber
J'aurais besoin que tu pries pour moi
Et même dans mon heure la plus sombre
Quand mon monde est devenu aigre
Quand je regarde dans la nuit
Je sais que tu es toujours là pour moi

Déchiré
Et j'ai arraché mes ailes
Bloqué au départ
Et j'ai laissé tomber l'anneau
Giflé par le destin
Passé ma date d'expiration, je suis trop tard

Laissé pour mort
Et j'ai sauté le requin
Empoisonné
Et j'ai pincé l'étincelle
Poing et cogné
Comme la traction d'un pickpocket, j'ai été cambriolé