Alors Lise - Foé перевод на немецкий

Alors Lise

Alors Lise
Comme ça ce soir on est parti?
J'te pensais pas comme ça
Avec tes airs un peu timides
J'me suis paumé cette nuit dans la ville
Et aussi un peu à cause de toi

Alors Lise
Les fantasmes, c'était pas sur moi?
Même dans tes yeux j'en savais rien
Tu me regardais même pas
Et ce soir enfin ça part
On dansait comme des fous
Les mains moites
Et les sens jouaient de nous

Alors Lise, dis-le moi
Que c'était pour une fille
J't'en voudrais pas
C'est vrai qu'elle est fort jolie
Elle a le type de corps qui te tourne la tête
Quand elle parle, tu ris aux larmes
Et entre nous c'était pas la fête

Alors Lise, dis-le moi
Que c'était pour une fille
J't'en voudrais pas
C'est vrai qu'elle est fort jolie
Elle a le type de corps qui te tourne la tête
Quand elle parle, tu ris aux larmes
Et entre nous c'était pas la fête

Alors Lise
Comment ça?
Explique-moi
Quand on se voyait, blottie contre moi
Ton cœur chavirait
T'as pleuré, erré
À la fin un peu moins
Et j'ai compris

Alors Lise, je t'aimais bien
Mais j'vais partir c'est mieux
J'te le dis j'éprouve plus de haine
Vous pouvez vivre sereines
J'l'ai vu, tes intentions
T'es jeune et moi aussi
On a la vie encore

Alors Lise, dis-le moi
Que c'était pour une fille
J't'en voudrais pas
C'est vrai qu'elle est fort jolie
Elle a le type de corps qui te tourne la tête
Quand elle parle, tu ris aux larmes
Et entre nous c'était pas la fête

Alors Lise, dis-le moi
Que c'était pour une fille
J't'en voudrais pas
C'est vrai qu'elle est fort jolie
Elle a le type de corps qui te tourne la tête
Quand elle parle, tu ris aux larmes
Et entre nous c'était pas la fête

Alors Lise, dis-le moi
Alors Lise
Alors Lise, dis-le moi
Que c'était pour une fille
J't'en voudrais pas
C'est vrai qu'elle est fort jolie
Elle a le type de corps qui te tourne la tête
Quand elle parle, tu ris aux larmes
Et moi j'm'arrête

Also Lise

Also Lise
Wie, heute Abend bist du also weg?
Ich hätte dich nicht so eingeschätzt
Mit deiner etwas schüchternen Art
Ich habe mich heute Nacht in der Stadt verirrt
Und auch ein bisschen wegen dir

Also Lise
Die Fantasien, waren die nicht über mich?
Selbst in deinen Augen wusste ich nichts davon
Du hast mich nicht einmal angesehen
Und heute Abend ging es endlich ab
Wir tanzten wie verrückt
Die Hände feucht
Und die Sinne spielten mit uns

Also Lise, sag es mir
Dass es wegen eines Mädchens war
Ich nehm's dir nicht übel
Es stimmt, sie ist sehr hübsch
Sie hat die Art von Körper, die dir den Kopf verdreht
Wenn sie spricht, lachst du Tränen
Und zwischen uns war es nicht gerade die große Party

Also Lise, sag es mir
Dass es wegen eines Mädchens war
Ich nehm's dir nicht übel
Es stimmt, sie ist sehr hübsch
Sie hat die Art von Körper, die dir den Kopf verdreht
Wenn sie spricht, lachst du Tränen
Und zwischen uns war es nicht gerade die große Party

Also Lise
Wie das?
Erklär es mir
Als wir uns sahen, an mich gekuschelt
Dein Herz schlug höher
Du hast geweint, bist umhergeirrt
Am Ende ein bisschen weniger
Und ich habe verstanden

Also Lise, ich mochte dich
Aber ich werde gehen, das ist besser
Ich sage dir, ich empfinde keinen Hass mehr
Ihr könnt unbesorgt leben
Ich habe es gesehen, deine Absichten
Du bist jung und ich auch
Wir haben das Leben noch vor uns

Also Lise, sag es mir
Dass es wegen eines Mädchens war
Ich nehm's dir nicht übel
Es stimmt, sie ist sehr hübsch
Sie hat die Art von Körper, die dir den Kopf verdreht
Wenn sie spricht, lachst du Tränen
Und zwischen uns war es nicht gerade die große Party

Also Lise, sag es mir
Dass es wegen eines Mädchens war
Ich nehm's dir nicht übel
Es stimmt, sie ist sehr hübsch
Sie hat die Art von Körper, die dir den Kopf verdreht
Wenn sie spricht, lachst du Tränen
Und zwischen uns war es nicht gerade die große Party

Also Lise, sag es mir
Also Lise
Also Lise, sag es mir
Dass es wegen eines Mädchens war
Ich nehm's dir nicht übel
Es stimmt, sie ist sehr hübsch
Sie hat die Art von Körper, die dir den Kopf verdreht
Wenn sie spricht, lachst du Tränen
Und ich höre auf