Bouquet de pleurs - Foé перевод на немецкий

Bouquet de pleurs

Dans ton bouquet de pleurs
Y'en aura des biens rouges
L'amour, le sex, les soirs, les peurs
Qui épouseront ta bouche

Dans ton bouquet d'pleurs
Y'en aura pleins
Des aventures d'une nuit
Tu vas pleurer, tu vas pleurer
Et regretter, oui regretter
C'que tu vas faire, c'que tu vas faire
Tout c'que tu vas faire
Ta peau, ta peau, ta peau

Ouvert par la rengaine
Ces épines piquées te trainent
Et sonnent le rouge et la peine

Les fleurs, les fleurs, les fleurs
Du bouquet de tes pleurs
Laissent tomber leurs pétales
Ta peau marquée qui saigne
Dans ton bouquet de pleurs
Y'aura des joies des peines
Des corps en transe qui s'effleurent
Se tourmentent et se prennent

Dans c'bouquet d'erreurs
Y'a ce tas d'pétales
Désormais à terre
Qui ont échouées
Et regrettées
Oh regrettées
C'que tu as fais
Ce qu'on a fait
Tout ce qu'on a fait
Et ta peau, ta peau, ta peau
Ouvert pas la rengaine
Ces épines piquées te trainent
Sentent le rouge et la peine

Et les fleurs, les fleurs, les fleurs
Du bouquet de tes pleurs
Laissent tomber leurs pétales
Ta peau marquée qui saignent
Ta peau marquée qui saignent
Ta peau marquée qui saignent

Strauß aus Tränen

In deinem Strauß aus Tränen
Wird es ganz rote geben
Die Liebe, der Sex, die Abende, die Ängste
Die deinen Mund heiraten werden

In deinem Strauß aus Tränen
Wird es viele geben
Abenteuer einer Nacht
Du wirst weinen, du wirst weinen
Und bereuen, ja bereuen
Was du tun wirst, was du tun wirst
Alles, was du tun wirst
Deine Haut, deine Haut, deine Haut

Aufgerissen von der Leier
Diese gestochenen Dornen ziehen dich
Und läuten das Rot und den Schmerz ein

Die Blumen, die Blumen, die Blumen
Des Straußes deiner Tränen
Lassen ihre Blütenblätter fallen
Deine gezeichnete Haut, die blutet
In deinem Strauß aus Tränen
Wird es Freuden, Schmerzen geben
Körper in Trance, die sich streifen
Sich quälen und sich nehmen

In diesem Strauß aus Fehlern
Gibt es diesen Haufen Blütenblätter
Nun am Boden
Die gescheitert sind
Und bereut werden
Oh bereut
Was du getan hast
Was wir getan haben
Alles, was wir getan haben
Und deine Haut, deine Haut, deine Haut
Aufgerissen von der Leier
Diese gestochenen Dornen ziehen dich
Riechen nach Rot und nach Schmerz

Und die Blumen, die Blumen, die Blumen
Des Straußes deiner Tränen
Lassen ihre Blütenblätter fallen
Deine gezeichnete Haut, die blutet
Deine gezeichnete Haut, die blutet
Deine gezeichnete Haut, die blutet