Текст и перевод песни Foé - Bouquet de pleurs

Bouquet de pleurs

Dans ton bouquet de pleurs
Y'en aura des biens rouges
L'amour, le sex, les soirs, les peurs
Qui épouseront ta bouche

Dans ton bouquet d'pleurs
Y'en aura pleins
Des aventures d'une nuit
Tu vas pleurer, tu vas pleurer
Et regretter, oui regretter
C'que tu vas faire, c'que tu vas faire
Tout c'que tu vas faire
Ta peau, ta peau, ta peau

Ouvert par la rengaine
Ces épines piquées te trainent
Et sonnent le rouge et la peine

Les fleurs, les fleurs, les fleurs
Du bouquet de tes pleurs
Laissent tomber leurs pétales
Ta peau marquée qui saigne
Dans ton bouquet de pleurs
Y'aura des joies des peines
Des corps en transe qui s'effleurent
Se tourmentent et se prennent

Dans c'bouquet d'erreurs
Y'a ce tas d'pétales
Désormais à terre
Qui ont échouées
Et regrettées
Oh regrettées
C'que tu as fais
Ce qu'on a fait
Tout ce qu'on a fait
Et ta peau, ta peau, ta peau
Ouvert pas la rengaine
Ces épines piquées te trainent
Sentent le rouge et la peine

Et les fleurs, les fleurs, les fleurs
Du bouquet de tes pleurs
Laissent tomber leurs pétales
Ta peau marquée qui saignent
Ta peau marquée qui saignent
Ta peau marquée qui saignent

Букет слёз

В твоём букете слёз
Будут ярко-красные
Любовь, секс, вечера, страхи
Что коснутся твоих губ

В твоём букете слёз
Будет их полно
Однодневных приключений
Ты будешь плакать, ты будешь плакать
И жалеть, да, жалеть
О том, что сделаешь, о том, что сделаешь
Обо всём, что сделаешь
Твоя кожа, твоя кожа, твоя кожа

Раскрытая припевом
Эти шипы, вонзившись, тянут тебя
И звучат как красный цвет и боль

Цветы, цветы, цветы
Из букета твоих слёз
Роняют свои лепестки
Твоя кожа отмечена, она кровоточит
В твоём букете слёз
Будут радости и печали
Тела в трансе, что едва касаются
Мучают друг друга и берут своё

В этом букете ошибок
Есть эта куча лепестков
Теперь на земле
Которые потерпели неудачу
И о которых жалеешь
О, как жалеешь
О том, что ты сделала
О том, что мы сделали
Обо всём, что мы сделали
И твоя кожа, твоя кожа, твоя кожа
Раскрытая припевом
Эти шипы, вонзившись, тянут тебя
Пахнут красным и болью

И цветы, цветы, цветы
Из букета твоих слёз
Роняют свои лепестки
Твоя кожа отмечена, она кровоточит
Твоя кожа отмечена, она кровоточит
Твоя кожа отмечена, она кровоточит