Текст и перевод песни Foé - Fais-le

Fais-le

Tes mots, tes mots
Coincés entre tes lèvres
Sonnent faux, sonnent faux
Quand je t'entends de dos
De dos, tes yeux ouverts d'un air bien sot
Bien sot, bien sotte, bien saute
Sur le corps d'autres gars
Bien beaux, bien beaux
Le beau a ses charmes que
J'ne comprends pas
Comme une lueur de trop
Au fond de moi
Ou comme l'amour que je portais pour toi

Au fond de toi, rigole, rigole
Je sais, je sais qu'tu aimes bien ça
Et ça te rongera tes propos crus
Comme un buffet à volonté
De paroles chiantes et longues
Comme un serpent qui s'mord la queue
Comme si des crocs qui bavent de rage
Ou bien de rage tu t'tires toujours pire qu'un cancer
Pire qu'une guerre pour toi
Pire qu'un enfer, pire que la gangrène pour moi

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
S'il te plaît
Encore, encore même si
Même si la voisine sonne
Dehors, dehors que l'enfant il somnole en toi
Et que mes blagues n'ont plus un sens pour toi
J'irai m'faire des plaisirs sur les boulevards
Juste pour te détester et tu m'lâcheras
Euh oh, t'exileras toute seul
Accompagnée de chats de chiens m'en bats les reins
La race que je m'infligerai à cause de toi
Et du chagrin qui m'pèse mon petit cerveau
Un rien qui s'ankylose avec le temps
Et toi qui me l'écrases fort comme un chewing-gum
Sur lequel on marcherait

Ton cœur, mon cœur (Fais-le)
Arrête (Fais-le)
T'essaies (Fais-le)
Fais-le (Fais-le)
S'il te plaît

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
S'il te plaît

Сделай это

Твои слова, твои слова
Застряли между твоих губ
Звучат фальшиво, звучат фальшиво
Когда я слышу тебя со спины
Со спины, твои глаза открыты с таким глупым видом
Глупый, глупая, прыгаешь
На тела других парней
Красивых, красивых
Красота имеет своё очарование, которое
Я не понимаю
Как лишний луч света
Внутри меня
Или как любовь, которую я питал к тебе

Внутри тебя, смейся, смейся
Я знаю, я знаю, что тебе это нравится
И это изгрызёт твои грубые слова
Как шведский стол
Из скучных и длинных фраз
Как змея, кусающая свой хвост
Как будто клыки, брызжущие яростью
Или в ярости ты всегда делаешь себе хуже, чем рак
Хуже, чем война для тебя
Хуже, чем ад, хуже, чем гангрена для меня

Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Пожалуйста
Ещё, ещё, даже если
Даже если соседка звонит
Наружу, наружу, пусть ребёнок в тебе дремлет
И мои шутки больше не имеют для тебя смысла
Я пойду искать удовольствия на бульварах
Просто чтобы ненавидеть тебя, и ты от меня отстанешь
Эх, ты изгонишь себя в одиночестве
В компании кошек, собак, мне всё равно
Ради чего я себя изведу из-за тебя
И из-за горя, которое давит на мой маленький мозг
Пустяк, который со временем костенеет
А ты раздавливаешь его, как жвачку
На которую наступили

Твоё сердце, моё сердце (Сделай это)
Остановись (Сделай это)
Ты пытаешься (Сделай это)
Сделай это (Сделай это)
Пожалуйста

Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Пожалуйста